| Muito bem, malta. Ficamos aqui um pouco para ver se O McKay pode... | Open Subtitles | حسنا يا رفاق ، سننتظر هنا بعض الوقت لنرى إن كان مكاى يمكنه |
| - O McKay e o Ford estão nas ruínas. - Nós vamos buscá-los. | Open Subtitles | مكاى و فورد موجودان عند الأطلال سنأخذهم فى الطريق |
| Deve ter começado a transmitir mal O McKay desligou o escudo. | Open Subtitles | و فى الغالب أنها بدأت عملها عندما أوقف مكاى حقل الطاقة |
| Ajudem o Doutor a voltar à cidade com O McKay. | Open Subtitles | ساعدوا الطبيب على إعادة ماكاى إلى المدينة. |
| Reed e Sherman guardam o portal, e, Major, fica com O McKay. | Open Subtitles | ريد و شيرسان البوّابة. والرائد يبقى مع ماكاى. |
| Bem, já vi a Carter quebrar códigos o suficiente... para saber que O McKay estava fingindo aquela coisa da porta. | Open Subtitles | رَأيتُ كارتر تفتح رموز بما فيه الكفاية لمعْرِفة أن ماكاي كَانَ يُزيّفُ فتح البابَ |
| Insistiram para que O McKay e a Teyla ficassem e não só por causa da bomba. | Open Subtitles | ألحوا علي أقامة مكاي وتيلا هناك ليس فقط للمساعدة بالقنبلة. |
| O McKay arranjou-o e o pássaro dos wraith tombou do céu. | Open Subtitles | لقد أصلحه مكاى و سقط طائر الريث من السماء |
| Exacto. Não acha que O McKay devia poder desligar aquilo com a mente? | Open Subtitles | بالضبط ، ألا تعتقد أن مكاى يمكنه إغلاق هذا الشئ عقليا ؟ |
| Especialmente com O McKay a mexericar nos circuitos. | Open Subtitles | خاصة لو بدأ مكاى بالعبث فى توصيلات التحكم |
| Se O McKay não arranja o satélite, lixamo-nos. | Open Subtitles | لم يستطع مكاى اعاده القمر الدفاعى للعمل فنحن منتهون |
| O McKay convenceu-o a... | Open Subtitles | بطريقة ما ، أقنعه مكاى بالمشاركة فى إعداد برنامج |
| A equipa do Grodin vasculhou o material de pesquisa dos antigos que estava com o activador do escudo, mas O McKay nada achou que esclareça, e ele é dos mais espertos entre nós. | Open Subtitles | فريق جوردون يراجع بيانات الأبحاث التى وجدت مع جهاز الدرع الواقى لكن مكاى راجعها قبل ذلك ولم يجد أى شئ يساعدنا و هو أكثر الجميع ذكاء |
| Dra. Weir, aqui Sheppard. O McKay está bem. | Open Subtitles | وير ، هنا شيبرد مكاى بخير ، لقد.. |
| - Se O McKay resolveu o problema, não vejo porque não lhe damos outra oportunidade. | Open Subtitles | إن قال الدكتور ماكاى إنه وجد الحل فلنمنحه فرصة أخرى برأيى. |
| O McKay e a Cadman foram arrastados para bordo. | Open Subtitles | نقل ماكاى وكادمان بالشعاع إلى السهم. |
| Extraia O McKay. | Open Subtitles | خيار سهل، اخرج ماكاى. |
| - Sim, não por muito tempo se O McKay continuar te distraindo. | Open Subtitles | نعم،ليس لمدة طويلة إذا ماكاي أستمر يطلبك |
| Você e O McKay vão lançar mais uma daquelas operaçõezinhas de ramona? | Open Subtitles | أقصد, هل ستُعد أنت و ماكاي ..... حفلة أخرى في سيارة المساجين... |
| O McKay e o Becket estão à nossa espera num Jumper no telhado. | Open Subtitles | مكاي وبيكت ينتظرونا في المركبة الطائرة على السطح |
| O McKay diz que está muito magoado porque não quereres vir conosco. | Open Subtitles | مكاي يقول أن من الجارح لنا أن لا تأتي معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 