"o melhor é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفضل هو
• من الافضل ان
• أفضل جزء
• أفضل شئ
• أفضل شيء هو
• فمن الأفضل أن
• فاطلب منهم

Acho que O melhor é perdoarmo-nos uns aos outros e dizermos adeus.
لذا، أعتقد أنهُ من الأفضل هو أن نسامح بعضنا ونقول وداعاً

O melhor é o tipo que tem mais. Resume-se a isso.
أعني ، الأفضل هو الذي لديه أكثر هذه هي خلاصة الأمر

Bem, acho que O melhor é procurarmos pelo navio todo.
اعتقد اننا من الافضل ان نبحث في كل المركب

Ás vezes, O melhor é, deixar certas coisa ocultas, mesmo entre marido e mulher.
أحيانا من الافضل ان نترك بيننا شيئا مخبأ حتى بين الرجل و زوجته

O melhor é que lá em cima, nem a Administração sabia o que lá se passava.
و أفضل جزء أن مجلس الإدارة في الطابق الاعلى لم يكن يعلم بما يجري

Mas agora penso que O melhor é ficar perto do meu marido.
لكن الآن ، أعتقد أن أفضل شئ هو الإلتصاق بجانب زوجى

O melhor é que funciona mesmo dentro de casa.
أفضل شيء هو أنها تعمل حتى داخل المباني.

Bem... se não me vais despedir, O melhor é eu demitir-me.
حسناً إن لم تكن ستطردني فمن الأفضل أن أستقيل

Se você é homem e pede para levar, num encontro, O melhor é que lhe embrulhem os genitais, também.
إن كنت رجلاً وطلبت تغليف بقايا الطعام للكلب بوسط موعد غرامي... فاطلب منهم أن يضعوا أعضاءك... التناسلية مع الطعام

O melhor é o que o senhor me ensinou. Nunca se abandona o nosso wingman.
الأفضل هو ما علمتني إياه أن لا أترك طياراً خلفي أبداً

Porque temer O melhor é perda de tempo.
لكن الخوف من الأفضل هو إضاعة كاملة للوقت

Mas em relação aos slogans, O melhor é "Pare com a matança".
لكنني أعتقد أن الشعار الأفضل هو "أوقفوا القتل"، إنه مؤثر للغاية

E O melhor é que há um series deles:
و الشيء الأفضل هو أنه توجد سلسلة منهم

Pensei naquilo que disse, que O melhor é saber a verdade.
حسنا ، فكرت بما قلتِ ، واعتقد ان من الافضل ان تعلمين بالحقيقه

Não sei, mas O melhor é descobrirmos antes que este problema se torne mais profundo que a pele.
لا أعلم لكن من الافضل ان نكتشف الامر قبل ان تصبح المشكلة اكثر من خوش على الجلد

Mas O melhor é haver tempo suficiente para se estar com os amigos.
ولكن أفضل جزء من كونها من علاقة: الكثير من الوقت للحاق مع أصدقائك.

O melhor é não ter de perguntar ao teu pai onde esteve, porque eu estive com ele.
أفضل جزء أنني لم أسئل والدك أين كان طوال الليل لأنني كنت هناك

O melhor é transformar-nos e ir para casa para nos reagrupar.
أفضل شئ هو أن نتحول ونتجه للمنزل حتى يُعاد جمعنا

E O melhor é que estes tipos acham que serem esbofeteados e humilhados é a sua fantasia.
أفضل شئ في الأمر أن هؤلاء الأشخاص يعتقدون أن تعرضهم للصفع و الإذلال هو خيالهم الجامح

Mas O melhor é o isolamento. Os canos nunca congelam.
لكن أفضل شيء هو العازل الأنابيب لا تتجمد أبداً

- Mãe, O melhor é o Capitão Kai dar ao Joey uma arma imobilizadora.
جوديث فيرنو أمّي. أفضل شيء هو أنّ الكابتن كاب قدّم للصبي جوي مسدس صعق.

Se tens um advogado O melhor é chamá-lo.
إذا كان لديك محامٍ فمن الأفضل أن تتصل به