"o melhor a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل ما تفعله
• أفضل شئ
• أفضل شيء تفعله
• أفضل شيء نفعله

No final do dia, o melhor a fazer é ser honesto.
في نهاية اليوم، أفضل ما تفعله هو أن تكون صريحاً

Quando cais do cavalo, o melhor a fazer é voltar para cima dele e cavalgar, Wallace.
عندما تسقط من على الحصان، أفضل ما تفعله هو العودة للركوب مجدداً

Estou bem, a sério, acho que trabalhar é o melhor a fazer.
أنا بخير حقاً يا سيدي العمل هو أفضل شئ يمكنني فعله

Diga aos homens que o melhor a fazer é ficarem calmos até descobrirmos mais.
أخبر الرجال أنّ أفضل شئ نفعله هو أن نثبت ونلتزم الهدوء حتى نرى ماذا سيحدث

Talvez o melhor a fazer é parar de tentar perceber para onde vais e aproveitar o lugar onde te encontras.
ربما أفضل شيء تفعله هو التوقف عن محاولة معرفة

Se alguém vai fazer mal à tua família, o melhor a fazer é apanhá-los antes de chegarem a isso.
لو أن شخص ما سيأذي عائلتك، أفضل شيء تفعله هو الامساك بهم قبل أن يفعلوا.

Se há um problema numa empresa, o melhor a fazer é avisar a Imprensa.
أفضل شيء نفعله هو الدعوة لعقد مؤتمر صحفي

o melhor a fazer é iniciar a administração de um cocktail pós-exposição.
أفضل شيء نفعله هو وضعك لشراب ما بعد التلوث

Acho que o melhor a fazer é sorrir e fingir que não se sabe de nada.
أعتقد أنه أفضل شئ أفعله الإبتسامة والتظاهر بأنكِ لا تعرفين شئ

o melhor a fazer é esquecer que isto aconteceu.
أفضل شئ يمكننا القيام به هو ان ننسى حدوث اي من هذا

o melhor a fazer é ir-se embora.
أفضل شئ يُمكنكِ فعله هو أن ترحلي. ودعي البنك يسترجع المكان.

o melhor a fazer após ser operado ao joelho é andar.
أفضل شيء تفعله بعد عمليه للركبه هو المشي

o melhor a fazer é pores-te a andar daqui para fora.
أفضل شيء تفعله تبعد مؤخرتك من هنا

o melhor a fazer é ficar parado.
أفضل شيء نفعله هو الجلوس لا يزال.