| o melhor conselho é não aceitar conselho nenhum. | Open Subtitles | أعتقد أن أفضل نصيحة هي ألا تأخذ بأي نصيحة |
| Presta atenção, este é o melhor conselho que te hão-de dar. | Open Subtitles | انصتي جيدا لأن هذه أفضل نصيحة يمكنكِ الحصول عليها |
| o melhor conselho que vos posso dar é, nunca se sabe quem se vai tornar famoso, portanto não se façam de rogadas. | Open Subtitles | أفضل نصيحة أقدمها هي.. أنتي لن تعرفين أبداً من سيصبح مشهوراً لذا اجعلي نفسك متاحة |
| o melhor conselho que te posso dar é este. | Open Subtitles | أفضل نصيحة يمكننى أن أعطيعها لك هى هذه النصيحة. |
| De facto, o melhor conselho que tive foi de uma classe duma escola primária nas Caraíbas. | TED | في واقع الامر, افضل نصيحة حصلت عليها كانت من فصل مرحلة ابتدائية في الكاريبي |
| o melhor conselho que já tive foi de um amigo meu, | Open Subtitles | أفضل نصيحة سمعتها كانت من صديق عزيز عليَّ |
| "As coisas vão melhorar"? É o melhor conselho que um professor consegue dar? | Open Subtitles | أهذه أفضل نصيحة يمكن لأستاذ جامعة أن يأتي بها؟ |
| Mas acho que o melhor conselho que posso dar-lhe agora é só manter a calma. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنَّ أفضل نصيحة يمكنني أن أعطيكَ إياها الآن هو أن تبقى هادئاً. |
| o melhor conselho que posso dar, Comandante, mantenha a calma, custe o que custar. | Open Subtitles | أفضل نصيحة أعطيها لك عليك أن تتمالك نفسك مهما يحدث |
| Se o nosso instinto é terminar, que é o conselho que damos aos amigos que estão em relações doentias, nem sempre é o melhor conselho. | TED | وإن أشارت غريزتك إلى ضرورة الانفصال والرحيل، وهي نصيحة نمنحها إلى كثير من أصدقائنا عندما يرتبطون بعلاقات غير صحية، هذه ليست أفضل نصيحة دائمًا. |
| Deixe o pâncreas em paz. E o melhor conselho que lhe posso dar. | Open Subtitles | اترك البنكرياس لشأنه يا "هستنغز" هي أفضل نصيحة أعطيك إياها |
| Deixe o pâncreas em paz. E o melhor conselho que lhe posso dar. | Open Subtitles | اترك البنكرياس لشأنه يا "هستنغز" هي أفضل نصيحة أعطيك إياها |
| Sabes qual foi o melhor conselho que te dei? | Open Subtitles | تعرفى أفضل نصيحة انا سوف اعطيها لكى؟ |
| É o melhor conselho que te posso dar. | Open Subtitles | هذه أفضل نصيحة أستطيع أن أسديها لك |
| Provavelmente o melhor conselho que já me deste Dwight. | Open Subtitles | على الأرجح أفضل نصيحة أعطيتهاليعلىالإطلاق,"دوايت" |
| Quer ouvir o melhor conselho que me foi dado? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع أفضل نصيحة عندي؟ |
| o melhor conselho que o Eric já te deu. | Open Subtitles | أفضل نصيحة قام (إيريك) بإعطائك إياها على الإطلاق |
| Foi o melhor conselho que tive. | Open Subtitles | أفضل نصيحة حصلت عليها من أي وقت مضى |
| É o melhor conselho que te posso dar. | Open Subtitles | هذه أفضل نصيحة أقدمها لك |
| Bem, Danielle... o melhor conselho que posso lhe dar é enfrentar o seu "mefiê"... e melhorar a sua auto-estima. | Open Subtitles | عليك ان تساعدني برائيي ان افضل نصيحة اقدمها لك هي هي اما ان تواجهي المثيو او ان تعززي ثقتك بنفسك شكرا لاتصالك |
| Esse é o melhor conselho que tive desde o inicio da viagem. | Open Subtitles | هذه افضل نصيحة حصلت عليها في هذه الرحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 