| É o melhor de todo o hotel. A gente deixa-o ficar com a suite nupcial. | Open Subtitles | انها الأفضل في كل الفندق سنعطيه الجناح الخاص بالعرسان |
| É o melhor de todo o hotel. A gente deixa-o ficar com a suite nupcial. | Open Subtitles | إنها الأفضل في كل الفندق سنعطيه الجناح الخاص بالعرسان |
| Eu era o melhor de todos, quilo por quilo, miúdo. | Open Subtitles | لقد كنت الأفضل في زماني باون بباون،أيها الطفل |
| - o melhor de três? | Open Subtitles | نحسمها بالجولة الثالثة ؟ |
| o melhor de tudo é que constituem o petisco perfeito para um pequeno peixe como eu. | TED | ولكن الأفضل من كل ما ذكر أن تلك الصغار تعد مقبلات لذيذة لسمكة صغيرة مثلي |
| E o melhor de tudo, é que pode derrubar qualquer coisa com o seu super-latido! | Open Subtitles | وأفضل ما في الأمر ، أن بامكانه أن يحطم المركبات الضخمة بنباحه الخارق |
| - Tá legal. Vou dar o melhor de mim. | Open Subtitles | حسنا , سوف اعطيها افضل انطلاقة |
| Joelhos longe do chão. Continue em frente. Dê o melhor de si. | Open Subtitles | ابق ركبتيك فوق الأرض قود الحركة, افضل ما عندك علي الاطلاق |
| o melhor de todos os festivais "Le Jour D'Amour" está aqui. | Open Subtitles | الأفضل بين كل ال مهرجانات يوم الحب قد اتى |
| Não é engraçado? Não é o melhor de tudo? | Open Subtitles | أليس ذالك مضحكا أليس ذالك الأفضل على الإطلاق |
| o melhor de Lima, velha, foi o Dr. Hugo Pesce | Open Subtitles | أفضل جزء فى ليما، كان الدّكتور هيوجو بيسس |
| Certo... Sim, fui eleito o melhor de todos. Então tu és um tipo porreiro? | Open Subtitles | صحيح، كنت الأفضل في كل مكان اذا انت شخص لطيف |
| Ele foi eleito o "melhor de todos". Porque é que todos gostavam tanto dele? | Open Subtitles | حصل على تصويت بأنه الأفضل في كل الأرجاء لماذا أحبه الناس كثيرا؟ |
| E o melhor de tudo é não ter de falar sobre nada. | Open Subtitles | و الأفضل في هذا كله , بأنني لم اجبر ان اتحدث عن اي شئ |
| É tecnicamente impossível produzir o melhor de algo se o objectivo de uma empresa é manter uma vantagem competitiva e, portanto, permanecer acessível ao consumidor. | Open Subtitles | بل إنه ليس خيارا أصلاً. فمن المستحيل من الناحية التقنية انتاج الأفضل في أي شيء |
| Senhoras e senhores, venham ver o melhor de Kingsbridge! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي تعالوا إلى الأفضل في كينغسبريدج |
| Ele era o melhor de um grupo mau. | Open Subtitles | ووافق على العمل معي، كان هو الأفضل في عمله. |
| "Ele representa o melhor de Xenia Também verdade." | Open Subtitles | كان يمثل الأفضل في زينيا.. هذا صحيح |
| O capital paciente situa-se entre os dois, e tenta retirar o melhor de ambos. | TED | رأس المال الصبور يعمل بينهما، ويحاول أخذ الأفضل من الأثنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 