عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o melhor dia de acção de graças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أفضل عيد شكر
| Estava tudo pronto para ser o melhor Dia de Acção de Graças quando... Estamos à espera de mais pessoas? | Open Subtitles | كان كل شيء معد ليكون أفضل عيد شكر على الإطلاق حتى.. |
| Disse que ia ser o melhor Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | قلت أن هذا سيكون .. أفضل عيد شكر |
| Foi o melhor Dia de Acção de Graças de sempre. | Open Subtitles | كان أفضل عيد شكر مطلقاً |
| Vai ser o melhor Dia de Acção de Graças de sempre. | Open Subtitles | ! سيكون هذا أفضل عيد شكر على الاطلاق |