"o melhor em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفضل في

Lordes, senhoras e senhores, é hora de anunciarmos o melhor em exposição.
حضرات اللوردات، السيدات والسادة حان الوقت للإعلان عن الأفضل في المعرض

Porque o seu ente querido merece o melhor em estilo e conforto.
لأن أحبائك يستحقون الأفضل في الراحة والموضة.

E tu consegues, papá, porque és o melhor em matemática.
ويمكنن ذلك يا أبي، لأنك الأفضل في الرياضيات

Irmãos, todos os caloiros têm trabalhado sem parar para vos trazer o melhor em diversão de quintal.
أيها الأخوة، صفُنا للمتعهدين وعدُكم بِاستمرار بأنه سيحضر الأفضل في الفناء الخلفي الممتع.

Eu sei que isto parece mau, mas nada traz à tona o melhor em Springfield como uma crise.
أعلم أن هذه الأمر يبدو سيئاً لكن ما من يظهر الأفضل في سبرنجفيلد مثل الأزمة

Tenho de admitir que eu não era o melhor em respeitar a programação dos outros, especialmente se os outros eram...
يجب أن اعترف بأنني لم اكن الأفضل في احترام مواعيد الآخرين خصوصاً عندما يكونون الآخرين

o melhor em todos os desportos que experimentou.
و الأفضل في كل الرياضة التي حاول من أي وقت مضى.

Para comprar o melhor em pneus, fale com Chanice Kobolowski.
نحو الأفضل في الإطاراتِ، شاهدْ "جانيز كوبولوسكي".

Por isso, ela pode encontrar alguém que seja o melhor em algo.
بإمكانها أن تقابل شخصاً هو الأفضل في شئ

Ganha a Super Bowl e de repente é o melhor em tudo.
أنه يفوز في (السوبر بول) وفجأة أصبح الأفضل في كل شئ

Chamam-lhe Trichter Tramado porque ele é o melhor em OPA hostis.
أنيكا: إنهم يطلقون عليه "Trichter صعب" لأنه هو الأفضل في الاستحواذ العدائية.

Chamam-lhe Trichter Tramado porque ele é o melhor em OPA hostis.
يلقبونه "المخادع تريكت" لأنه الأفضل في مجال الإستيلاء العدائي.

Posso ter sido o melhor em seguir a sua filosofia...
...ربما أكون الأفضل في أعتناق فلسفته، لكن

Nunca fui o melhor em nada.
لم يسبق أن كنت الأفضل في أيّ شيء

o melhor em Miami.
الأفضل في ميامي

Bem, agora sou o melhor em relações. Ainda melhor que tu e a Lily.
حسناً ، الآن أنا الأفضل في العلاقات حتى أفضل منك و(ليلي)

É bom ser o melhor em alguma coisa, certo Scott?
إنّه لأمر جيّد أن تكون الأفضل في شيء أليس كذلك يا (سكوت)؟

o melhor em alguma coisa.
تكون الأفضل في شئٍ ما

Ele tem que ser o melhor em tudo.
يجب أن يكون الأفضل في كل شيء.