| Quer dizer, vir-me dentro de ti foi o melhor momento da minha vida. | Open Subtitles | أعني، فتشي في داخلك إنها أفضل لحظة في حياتي. |
| Eu vi-te cair de uma altura de 40 andares. Foi o melhor momento da minha vida. | Open Subtitles | شاهدت جثتك تسقط عبر 40 طابقاً كانت أفضل لحظة في حياتي |
| Este é o melhor momento da minha vida, amigo. | Open Subtitles | هذه أفضل لحظة في حياتي يا رفيقي |
| Foi o melhor momento da minha vida, incluindo casamento, filhos, tudo. | Open Subtitles | هذه كانت أروع لحظة في حياتي زواج مستمر أطفال, كل شيء |
| o melhor momento da minha vida. | Open Subtitles | كانت أروع لحظة في حياتي |
| É o melhor momento da tua vida e podes passá-lo com uma pessoa. | Open Subtitles | وكانت أعظم لحظة في حياتك ولك ان تختبرها مع شخص واحد |
| Imploro-te que te vires e experiencies comigo o melhor momento da minha vida. | Open Subtitles | أتوسل إلك أن تلتفتي للخلف وتجربي معي أعظم لحظة في حياتي |
| Essa noite foi o melhor momento da vida dele. | Open Subtitles | - لقد كانت اللية أفضل لحظة في حياته. |
| É o melhor momento da descida. | TED | إنها أفضل لحظة في الهبوط. |
| "o melhor momento da noite? | Open Subtitles | أفضل لحظة في ليلتنا؟ |
| Foi o melhor momento da minha vida. | Open Subtitles | كانت هذه أروع لحظة في حياتي |
| O quê? Arruinar o melhor momento da minha vida? | Open Subtitles | تخريب أروع لحظة في حياتي؟ |
| Foi o melhor momento da minha vida. | Open Subtitles | لقد كانت أروع لحظة في حياتي |
| Não sei, mas foi o melhor momento da minha vida. | Open Subtitles | أنا لا أعرف، ولكن هذا كان أعظم لحظة في حياتي. |
| O que é que estás aqui a fazer, para além de a destruir o melhor momento da minha vida? | Open Subtitles | ماذا جاء بك عدا تدمير أعظم لحظة في حياتي؟ |
| Este deve ser o melhor momento da tua vida, huh, Novato? | Open Subtitles | هذه أعظم لحظة بحياتك، صحيح، مبتدئ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 