| O melhor palpite é que atiraram ácido sulfúrico à cara dela. | Open Subtitles | أفضل تخمين لدينا أن شخص ما ألقى عليها حمض الكبريتيك. |
| O melhor palpite que ouvi, foi espalhado pelos pássaros. | Open Subtitles | أفضل تخمين سمعته، ينتقل المرض عن طريق الطيور |
| O que mudou foi O melhor palpite do vosso cérebro sobre as causas dessa informação sensorial. | TED | كل ما تغير هو أفضل تخمين لعقلك عن أسباب هذه المعلومات الحسية. |
| O melhor palpite é que quando entraram no apartamento, accionaram um alarme qualquer. | Open Subtitles | أفضل تخمين : عند وصولك للمنزل فعلت نوعا من التنبيه |
| O melhor palpite é que o avião caiu a 80 km daqui, a sul. | Open Subtitles | حسنا، لدينا أفضل تخمين هو أن الطائرة انخفضت حوالي 50 ميلا من هنا، إلى الجنوب، ومن الواضح. |
| Por agora, O melhor palpite é entre as 21:30 e 00:00. | Open Subtitles | لكن أفضل تخمين حالياً هو ما بين التاسعة و النصف و منتصف الليل |
| O melhor palpite agora é um cartel rival. | Open Subtitles | أفضل تخمين في الوقت الحالي هو العصابة المنافسة. |
| O melhor palpite, é que a vossa vítima morreu há uma semana de estrangulamento, como indicado pelo hioide fracturado no pescoço da vítima. | Open Subtitles | أفضل تخمين قبل أسبوع من الخنق كما يشير له فصل طوق الرقبة المسمى العظم اللامي |
| E se o que nos apercebemos não for o mundo real, mas apenas a mente escolhendo O melhor palpite? | Open Subtitles | أن ما ندركة ليس العالم الحقيقي على الإطلاق و لكنه أفضل تخمين لعقلنا؟ |
| Então, O melhor palpite é que, seja lá quem for, está a fazer os post em movimento. | Open Subtitles | لذا، أفضل تخمين هو، أيّ كان ينشر هذا هو متحرك |
| YNH: No momento, O melhor palpite que temos é mantê-los felizes com drogas e jogos de computador ... | TED | يوفال نواه حراري: حالياً، أفضل تخمين لدينا هو أن نبقيهم سعداء بالمخدرات وألعاب الحاسوب... |
| O melhor palpite. Talvez uns 16 anos. | Open Subtitles | أفضل تخمين لديك |
| O melhor palpite é que seja um grupo de "piratas" informáticos conhecido como "Star Chamber". | Open Subtitles | (أفضل تخمين يقول أنها جماعة معروفة بـ(ستار شامبر |
| É O melhor palpite até sabermos mais. | Open Subtitles | هو أفضل تخمين حتى نتعلم أكثر |
| O melhor palpite é que o armazém é amplamente automatizado, e a Lucinda pagou à segurança humana para não estar aí hoje. | Open Subtitles | أجل، أفضل تخمين هُو أنّ المستودع يعمل آلياً بشكل كبير، و(لوسيندا) رشت الحرّاس حتى لا يحضروا. |
| O melhor palpite. | Open Subtitles | أفضل تخمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 