| O Comandante sempre disse que era o melhor piloto que ele já tinha visto. | Open Subtitles | القائد كان يقول دائما انك افضل طيار قد شاهده |
| Mas és o melhor piloto do mundo, sei disso sem conhecer mais ninguém da área. | Open Subtitles | لكنك افضل طيار في العالم اعتقد ذلك بدون معرفة اي شيء حول ميدان الطيران |
| Ao Rafe McCawley o melhor piloto e o melhor amigo que já conheci ou que jamais conhecerei. | Open Subtitles | إلى ريف ماكولي أفضل طيار وأفضل صديق عرفته |
| Mas o Presidente quis o melhor piloto, por isso vai aturar-me. | Open Subtitles | ولكن الرئيس يريد أفضل طيار لذا أنت عالق معي. |
| Traga-o para Marselha, contratem o melhor piloto. | Open Subtitles | إحضرها إلي "مارسيليا" وإستخدم أفضل سائق ٍلديك وعندما ُتنفذ التوصيلة |
| Traga-o para Marselha, contratem o melhor piloto. Quando fizerem... | Open Subtitles | إحضرها إلي "مارسيليا" وإستخدم أفضل سائق ٍلديك وعندما ُتنفذ التوصيلة |
| Ron Dennis era o melhor gestor e Alain Prost o melhor piloto. | Open Subtitles | (رون دنيس) كان افضل مدير (واليان بروست) كان افضل سائق. |
| Pessoal, o meu pai é o melhor piloto. | Open Subtitles | على اية حال يا جماعة والدي هو افضل طيار |
| Sou o melhor piloto que tem. Agora, não. | Open Subtitles | انني افضل طيار لديك - ليس الان - |
| Sou o melhor piloto que tem. Agora, não. | Open Subtitles | انني افضل طيار لديك - ليس الان - |
| Sim, és o melhor piloto do mundo! | Open Subtitles | نعم انت افضل طيار بالعالم |
| Mãe, apresento-te o Dick Blaney, o melhor piloto a tirar canecas. | Open Subtitles | ماما قابلى ديك بلانى أفضل طيار يقوم بسحب جالون من البيره - أهلا يا مسز راسك |
| Espero que seja o melhor piloto de helicópteros do exército. | Open Subtitles | أفترض أنك أفضل طيار مروحية في هذا الجيش |
| Sou o melhor piloto que alguma vez vai ver! | Open Subtitles | أنا أفضل طيار لعين قابلتيه فى حياتك |
| Se esse manual diz que quem lê devagar não pode ser bom piloto, a minha ficha diz que sou o melhor piloto que aqui está. | Open Subtitles | جزء من جسدك وإذا كان كتاب التعليمات يقول أن الذي يقرأ ببطء لا يستطيع ان يكون طيارا جيدا هذا الملف يقول اني أفضل طيار في هذه الغرفة |
| - Sou o melhor piloto aqui. | Open Subtitles | -إنسَ ذلك -أنا أفضل طيار هنا , و أنا الذي سأقودها |
| Agora estava reformado, mas no seu auge, foi o melhor piloto de Stock Car, no circuito de corridas. | Open Subtitles | إنه متقاعد الأن ولكن خلالتألقه... كان أفضل سائق فى سباق السيارات. |
| Só não foi o melhor piloto naquele dia. | Open Subtitles | و لكنه ليس أفضل سائق في هذه الأيام |
| - Sou o melhor piloto de Hong Kong. | Open Subtitles | إسمي (بومر)، وأنا أفضل سائق في (هونج كونج) |
| Ayrton é provavelmente o melhor piloto disponível, o melhor da actualidade. | Open Subtitles | (ايرتن سينا) كان افضل سائق في الميدان، وافضل سائق يعمل الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 