"o melhor que consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل ما يمكنني
• أفضل ما أستطيع
• أفضل ما استطيع
• أفضل ما أمكنني
• أفضل ما يمكني فعله

Já que a nossa instalação eléctrica está toda danificada, isto é o melhor que consigo fazer, foi o que sobrou de uma dança de escola.
بما أن التوصيلات معطلة هذا أفضل ما يمكنني فعله هذا بقايا المدرسة

o melhor que consigo é dar uma vista de olhos na entrada.
أفضل ما يمكنني فعله هو إلقاء نظرة على مدخل البهو.

- Diz que és uma amiga minha. É o melhor que consigo fazer por agora.
أخبريه أنك صديقة لي هذا أفضل ما أستطيع فعله الآن

Perante as provas, o melhor que consigo é tentar um acordo.
نظراً إلى الدليل ، أفضل ما أستطيع فعله هو التوسل للحصول على صفقة

Desculpe, Sr. Cloones. É o melhor que consigo fazer.
آسفة سيد" كلونز" هذا أفضل ما استطيع فعله

Acho que é o melhor que consigo fazer.
أظن أن هذا أفضل ما استطيع القيام به

É o melhor que consigo fazer em tão pouco tempo.
هذا أفضل ما أمكنني فعله بإشعار قصير هكذا

Se precisares de uma extensão, o melhor que consigo são 48 horas.
لو أنك تريد وقت إضافي أفضل ما يمكني فعله هو يومين إضافيين

É o melhor que consigo, Chefe.
هذا أفضل ما يمكنني الحصول عليه، أيها الرئيس.

É o melhor que consigo fazer. Vou tentar com outra camara.
هذا أفضل ما يمكنني فعله، دعني أجرب كاميرا أخرى

1 Km... é o melhor que consigo.
كيلومتر واحد. هذا أفضل ما يمكنني فعله.

Isto é o melhor que consigo fazer.
حسناً، هذا أفضل ما يمكنني فعله

É o melhor que consigo. A partir de agora, ele será sempre ela.
هذا أفضل ما يمكنني القيام به حسناً، ولكن من الآن فصاعداً، سيخاطب بـ"هي"

Lamento, mas isto é o melhor que consigo.
آسف، لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله

Sim, é o melhor que consigo fazer.
نعم ، هذا هو أفضل ما أستطيع فعله

Estou a fazer o melhor que consigo, Kevin!
أنا أفعل أفضل ما أستطيع فعله, ياكيفن

É o melhor que consigo fazer, querida.
هذا أفضل ما أستطيع فعلهُ لكِ عزيزتي

É o melhor que consigo fazer.
إنه أفضل ما استطيع فعله.

Isto é o melhor que consigo fazer. Isto não é o Texas.
هذا أفضل ما أمكنني عمله فهذه ليست "تيكساس"

Faço o melhor que consigo.
ما أفعله هو أفضل ما يمكني فعله لقد أبقيت القائمة بأمان قدر ما يمكني،