"o melhor que pode fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل ما لديك
• أفضل ما يمكنك فعله
• افضل ما تفعله

Está bem. Se é o melhor que pode fazer, está bem, 400.
حسنُ، هذا أفضل ما لديك حسنُ، لتكن 400 ألف

Isso é o melhor que pode fazer?
هل هذا أفضل ما لديك ؟

e disse: "Bem, obrigada, Robert. Sei que é o melhor que pode fazer."
وتقول: "شكرًا، (روبرت) أعلم أنه أفضل ما لديك".

Tem de olhar por si e pela sua mulher. É o melhor que pode fazer neste momento.
يتعيّن أن تعتني بنفسك وبزوجتك، هذا أفضل ما يمكنك فعله الآن

o melhor que pode fazer por ela é encontrar uma maneira de lidar com a sua raiva.
أفضل ما يمكنك فعله لأجلها هو ايجاد طريقة للتعامل مع غضبك

Entretanto, o melhor que pode fazer é ser honesto connosco.
في ذلك الوقت، أفضل ما يمكنك فعله هو أن تكون صريحاً معنا

Você tem uma faca e isso é o melhor que pode fazer?
تملك سكيناً وهذا افضل ما تفعله ؟ ؟

Isso é o melhor que pode fazer?
هل هذا افضل ما تفعله ؟

Agora, o melhor que pode fazer é manter-se afastado.
أفضل ما يمكنك فعله هو الابتعاد عنها

Lewis, o melhor que pode fazer agora é apoiar a sua filha.
سيدة (لويس) أفضل ما يمكنك فعله الآن أن تكوني هناك لأجل ابنتك