"o melhor sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل مكان
• مكاناً مناسباً

o melhor sítio para ir é... para onde quem tivesse salário não fosse, para não arriscar a vida.
أفضل مكان للذهاب هو حيث لم يذهب أى موظف من قبل لأنه لن يخاطر بما لديه

Sabes Victor, por vezes o melhor sítio para começar é pelo princípio.
أتعلم يا فيكتور بعض الأحيان أفضل مكان للبدأ تكون في البداية

Creio que e o melhor sítio para a vossa emboscada. Este caminho vai dar mesmo à pirâmide de Ramius.
.هذا هو أفضل مكان لنصب كمينكم .هذا الطريق يؤدي إلى هرم راميس

Ele precisa de saber que o adoro e que agora este é o melhor sítio onde ele ficar.
يجب عليه ان يعرف بأني أحبه وهذا أفضل مكان له حاليا

Quer dizer, um hospital psiquiátrico não é o melhor sítio para conhecer raparigas.
فالمصح النفسي لا يكون مكاناً مناسباً لإقامة علاقات

o melhor sítio para conhecer um homem é o supermercado. E nem perde muito tempo.
أفضل مكان لمقابلة الرجال هو السوق التجاري لا تحتاجين للكثير من الوقت حتى

Provavelmente o melhor sítio é o Home Depot ou uma loja de ferragens.
في رأيي أفضل مكان هو متجر الأدوات المنزلية أو أي متجر للأشياء الصلبة

Pergunto-me se a praia será realmente o melhor sítio para jantar.
أتسائل ما إذا كان الشاطئ هو أفضل مكان للعشاء

Este novo tipo diz que o melhor sítio para facilitar um diálogo é em casa.
يقول هذا الرجل أن أفضل مكان لتسهيل الحوار هو في البيت

Não quero ser atrevido e este não é o melhor sítio para conversar.
لا أريد أن أبدو اتمادى لكن هذا ليس أفضل مكان للحديث

o melhor sítio para pôr uma escuta é numa coisa que as pessoas tragam consigo.
أفضل مكان للتصنت على الاشخاص هو شيء يبقي معهم

Por dentro, é o melhor sítio para lavar dinheiro que um jovem podia querer.
ومن الداخل، أفضل مكان لغسيل الأموال يمكن أن يطلبه شاب مثلك

Eu sei que não é o melhor sítio, mas não me voltaste a ligar.
أنظري,أعرف أن هذا ليس أفضل مكان ولكن لم تعاودي الأتصال بي

Eu sei que parece loucura, mas este é o melhor sítio para ele.
أعلم أنّ الأمر يبدو جنونياً، لكن هنا أفضل مكان له

Às vezes, o melhor sítio para te esconderes é à vista de todos onde ninguém te procura.
وأحيانا أفضل مكان لإختفاء في البصر البسيط حيث لا له يبحث عنك.

Dos casinos às discotecas, às piscinas e aos bares de strip, é o melhor sítio do mundo para homens e mulheres soltarem a franga.
من الكازينوهات للأندية، برك وأشرطة قطاع، هو أفضل مكان في العالم من أجل للحصول على هذه النزوة على الرجال والنساء.

Na verdade, neste passeio de barco que vamos fazer, é o melhor sítio... para ver o pôr do sol.
في الحقيقة في الجولة اللتي سنذهب بها هو أفضل مكان لرؤية غروب الشمس

Qual é o melhor sítio para andar de bicicleta?
ما هو أفضل مكان من أجل ركوب الدراجات؟

-Este não é o melhor sítio para a contar.
ليس هذا مكاناً مناسباً لأحكيها لك

A casa pode não ser o melhor sítio para ti.
البيت ليس مكاناً مناسباً لك