"o memorando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذكرة
• المُذكرة
• له مذكرة
• ذلك المستند
• المذكره

Usaste o memorando para ter o que querias, mas nunca seria válido em tribunal, porque tu o fizeste.
استخدمت تلك المذكرة لتحصل على ما تريد ولكنها لن تفلح في المحكمة لأنك أنت من كتبها

Sim, eu li o memorando. Mas para quê mandá-la vir?
اجل, اجل, لقد قرأت المذكرة ولكن لما انا احضرها؟

Sim, recebi o memorando, e eu entendo a política... e o problema é apenas que me esqueci uma única vez... e já tratei disso... por isso já nem é um problema mesmo.
نعم لقد استلمت المذكرة الإدارية وانا افهم سياسة الشركة كل ما في الأمر هو أنني نسيتها مره واحده فقط وقد صححت الأمر

o memorando que vi dizia Helix Global Care, Inc.
المُذكرة التي رأيتها تقول بأن الشركة هي (هايليكس ) للرعاية العالمية

Com essas combinações todas, parece que alguém se esqueceu de enviar o memorando ao velho Ray Ray.
مهلا، مهلا، أنت. مهما كان اتفاقك أنت تزيح شخص نسيت أن تبعث له مذكرة إلى (راي راي) القديم هنا.

Gostaria que o Harvey assinasse esta declaração a jurar que o escritório dele nunca recebeu o memorando.
أريد من (هارفي) أن يوقِّع هذه الشهادة، التي تنص على أن هذا المكتب لم يستلم ذلك المستند قط لماذا ؟

Se calhar não receberam o memorando.
ربما لم يستلمو المذكرة لم تستلمو المذكرة أليس كذلك

Vá lá, pessoal! o memorando veio do nosso estimado Delegado de Operações.
هيا يا رفاق ، لقد صدرت المذكرة من مركز العمليات

Não leste o memorando que ele mandou?
أعلم هذا ألا تقرأين المذكرة التي يرسلها كايسي لك

Tu és nova aqui, por isso talvez não tenhas lido o memorando, mas precisas de provas para escrever a história.
أنت جديدة هنا، لذا ربما لم تقرئي المذكرة لكنك تحتاجين إلى برهان لكتابة مقالة

Faz com que o advogado veja o memorando.
تاكد فقط من عمل الورق القانونى فى المذكرة.

Este é o memorando que elaborei sobre a nossa política no Médio Oriente.
هذه هي المذكرة . صِغتُها بشأن سياسات الشرق الاوسط التي كنا نطورها

Recebeu o memorando sobre o crédito fiscal da equipa de pesquisa económica?
هل وصلتك تلك المذكرة عن الإئتمان الضريبي التي وضعها فريق الأبحاث الإقتصادية؟

Nós pedimos publicamente à administração revelasse o memorando autorizando as mortes.
نحن باسم العامة نطالب الإدارة بأن بأن تُظهر المذكرة التي تُصرح بعمليات القتل.

Sei que ninguém respeita o memorando que pedia que usassem as sete letras, ao atender o telefone.
أعلم أن لا أحد لاحظ المذكرة التي ذكرت خصيصًا أن جميع الأحرف السبعة تستخدم عندما يتم الرد على المكالمات.

Deves ter-lhe ditado o memorando sem fazeres ideia de que seria afetada.
على الأرجح وجهت المذكرة لها خصيصًا ولم تملك أدنى فكرة أنها ستتأثر.

Embora ela, claramente, não tenha recebido o memorando... essa realidade apenas se aplica às aventuras que temos juntas.
على الرغم بوضوح انها لم تتسلم المذكرة فتلك العقلية تنطبق فقط على مغامراتنا سوياً

Eu sei sobre o memorando que vazou.
أنا أعرف بشأن المذكرة التي قمتِ بتسريبها

Talvez não tenha recebido o memorando.
ربما لم تتلقى المُذكرة

o memorando... há informações confidenciais lá,
المُذكرة... . هُناك معلومات سرية بها

E se o Hardman plantou o memorando em primeiro lugar?
ماذا إن دس (هاردمان) ذلك المستند من (كواستال) للسيارات منذ البداية ؟

Recebeste o memorando?
هل أحضرت المذكره ؟