"o menu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القائمة
• قائمة الطعام
• القائمه
• قائمه الطعام
• لقائمة الطعام

Nunca gostei da comida, mas o menu continua a melhorar.
أبدا لم أحب الطعام , لكن القائمة تستمر بالتحسن

Terminada a época das térmitas, o menu são flores de cássia.
،مع رحيل موسم النمل الأبيض أصبحت زهور الكاسيا على القائمة

Se quiserem o Texas, fazem T,T, e vão directamente para aquela coisa sem sequer abrirem o menu "pop-up".
إذا كنت ترغب في تكساس، أضغط تي، تي، ويمكنك القفز إلى ذلك الشيء دون حتى فتح القائمة المنبثقة.

Ou pior, que não possa ler o menu porque não havia escolas para negros onde ele morava.
يوجد العديد لا يمكنهم قرائة قائمة الطعام لأنه لا يوجد في بعض المناطق مدارس للزنوج

Mostrei-lhe o menu por pensar que ela queria vir jantar.
أريتها قائمة الطعام لأنني خِلتها ستأتي لتتناول العشاء معنا.

Posso trazer o menu, Milorde, e talvez uma bebida?
هلّا أحضر قائمة الطعام يا سيدي وربّما شراباً؟

Assim que definirmos o menu, abrirmos em poucas semanas.
شكراً لكٍ ما أن نقوم بوضع القائمه ينبغي أن نفتتِح المطعم فى خلال أسبوعان

Lá porque estou de dieta, não quer dizer que não olhe para o menu.
فقط بسبب انني أتّبع نظام غذائي لا يعني أنّني لا يمكن أن أنظر في القائمة.

É verdade, todo o menu foi aprovado pela minha secretária.
أجل، هذا صحيح. القائمة بأكملها نالت موافقة مساعدي.

Não, o menu da Lagosta Vermelha. Claro que é o do comando!
لا القائمة لمطعم ريد لوبستر نعم القائمة في الريموت

Em vez de talvez... não deixares os mexicanos fazerem todos os cozinhados por ti ou, não sei, mudares o menu ou mudares a decoração.
بدلاً من ربّما.. منع المكسيكيّين من طهيّ جميع الطعام لك لا أدري، تغيير القائمة تغيير الديكور

Bem, é melhor voltarmos para o Prius, filho. Não te esqueças de levar o menu para o nosso álbum.
من الأفضل أن نعود للسيارة يا بني، لا تنس القائمة من أجل دفتر القصاصات

Totós, se precisarem de ajuda para ler o menu, digam-me.
أنت ، اذا كنت يا ابله بحاجه لمساعده في قراءة القائمة ، اعلمني

- Não tem nada a ver com o menu, tem a ver com queijo-extra, cabrão.
ما الذي ليس على القائمة اللعينة؟ نحن نتحدث عن قِطع الجبن، أيها الأحمق

Podem comer o ano inteiro, sem repetir o menu.
يمكنك تناول الطعام لمدة سنه ولن تستخدمى قائمة الطعام مرتين

Porque não olha para o menu? Eu já volto.
لماذا لاتنظر الى قائمة الطعام وانا سأعود حالاً ؟

Espero que tragam o menu ainda neste século.
ربما علي قائمة الطعام ان تاتي في وقت ما من هذا القرن

A casa com as lanternas acesas decide o menu.
البيت الذي يوقد فيه المصابيح من حقه أن يختار قائمة الطعام

Miles, pede tu primeiro, eu ainda estou a ver o menu.
اميال ابدأ انت انا مازلت انظر الى قائمة الطعام

mas eu queria pedir algo de especial... depois de ver o menu durante trinta minutos... eu vi que tinham sopa de tartaruga.
كنت أريد أن أطلب شيء مميز وبعد أن تمعنت في قائمة الطعام لمدة 30 دقيقه

Onde está o menu?
اين قائمه الطعام ؟

E adorei aqueles vinhos que recomendaste para o menu, Nick.
"نيك", أحببتُ أنواع النبيذ تلك التي نصحت بها لقائمة الطعام الجديدة