"o mesmo acordo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الصفقة
• الصفقة ذاتها
• الصفقة نفسها
• بنفس الصفقة

E se queres o mesmo acordo que ele, é melhor confessares também ou vais ter a pena de morte, de certeza.
إذا أردت الحصول على نفس الصفقة التي حصل عليها يجدر بك الإعتراف أيضاً أو ستحصل على حكم الإعدام بالتأكيد

Está a encorajar todos a assinarem o mesmo acordo, certo?
انت تريد من الجميع ان يوقعوا على نفس الصفقة,صحيح؟

Ele não pode ter o mesmo acordo.
لا يمكنه أخذ نفس الصفقة لقد هرب من تلك الصفقة

Vou oferecer-te o mesmo acordo que ofereci à Beverly Katz.
سأمنحك الصفقة ذاتها التي منحتها{\pos(195,220)} بيفرلي كاتز){\pos(195,220)})

Tratei de transporte com a Cora, mas vendo os recursos que possui, ofereço-lhe o mesmo acordo.
دبّرتُ مسألة انتقالي مع (كورا)... لكنْ بعد رؤية مدى دهائكِ، سأعرض عليكِ الصفقة ذاتها...

Concordou falar em troca de clemência. Chamei-os aqui para vos propor o mesmo acordo.
وافق على التحدّث مقابل التساهل معه وقد إتصلتُ بكم كي أعرض عليكم الصفقة نفسها

Eu fiz o mesmo acordo.
لقد قمت بعقد الصفقة نفسها

Vamos ter o mesmo acordo que tivemos antes.
سوف نحظى بنفس الصفقة التي كانت بيننا

Tanto quanto sei, tu fizeste o mesmo acordo.
فهمي أنك قمت بنفس الصفقة

Podíamos fazer o mesmo acordo que o seu pai concordou.
نحن مستعدون لأن نعرض عليكِ نفس الصفقة التي وافق عليها والدكِ

Tenho o mesmo acordo que tu. Se derrubar os Panteras, serei libertado.
أترى، لقد حصلتُ على نفس الصفقة التي لديك أقضي على الفهود، وأنال حريّتي

Tenho o mesmo acordo que tu.
انظر، أنا حصلت على نفس الصفقة التي لديك.

Deixa-me oferecer-te o mesmo acordo que me ofereceste.
اسمح لي أن أقدم لك نفس الصفقة التي عرضتها علي

Quero o mesmo acordo de antes.
أريد نفس الصفقة بالشروط السابقة

Eu dou-lhe a password, mas tem de prometer-me que... dará ao Abhay o mesmo acordo que iria dar ao Varun.
سأعطيك كلمة السر ... لكن يجب أن تعدني بأنّك ستعطي (أبهاي) الصفقة نفسها بالضبط (التي أعطيتها لـ ( فارين)، بالضبط، (سي بي

Agora, o Harvey está lá a apresentar o mesmo acordo.
لأن (هارفي)هُنالِكَ .يقنعهُ بنفس الصفقة