"o mesmo comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الشيء معي
• نفس الأمر معي
• الشيء نفسه معي
• المثل معي
• نفس الشيء لي

Nem sequer me deixou entrar. Ela fez o mesmo comigo.
‫لم تدعُني للدخول حتى ‫ـ فعلت نفس الشيء معي

E faça o mesmo comigo, está bem, vizinho?
شكراً ستعمل نفس الأمر معي أليس كذلك يا جار ؟

Se acreditas que alguém pode tramar a Barr, tens que acreditar que possam fazer o mesmo comigo.
إن كنتِ تصدقين أنه يمكن لأحد أن يلفق التهمة بـ (بار) فيجب أن تصدقي أنه بإمكانهم فعل نفس الأمر معي.

Dê-lhe o suficiente para a matar e depois faça o mesmo comigo.
ضع ما يكفي في زوجتي لينهي حياتها. ومن ثم أفعل الشيء نفسه معي.

Olha. Eu sei o que estás a passar, porque mãe fez o mesmo comigo quando o pai abandonou-nos.
وأنا أعلم ما كنت يمر بها، لأن أمي فعلت الشيء نفسه معي

Queria fazê-lo falar e ele fez o mesmo comigo e gravou-me.
كان يحاول فعل المثل معي لكن على شــريط هذا الــرجل جيد

Foi o mesmo comigo e com o teu pai quando o nosso pai foi morto.
...لقد كان نفس الشيء لي ولأبيك عندما قتل أبانا...

Ela tentou o mesmo comigo, mas não chegou tão longe.
لقد حاولت نفس الشيء معي لكنها لم تصل بعيداً

- o mesmo comigo a outra noite.
أنها جاءت فجأة نفس الشيء معي , الليلة الآخرى

Desde que nos conhecemos, fez um grande esforço para fazer o mesmo comigo, e nisso, falhou tremendamente.
لكي تفعلي نفس الشيء معي لكنكِ فشلتِ تماماً في ذلك أوه

E agora fizestes o mesmo comigo.
والآن ها أنت تفعل نفس الشيء معي

Tentou fazer o mesmo comigo.
لقد حاولت أن تفعل نفس الشيء معي

Ias fazer o mesmo comigo.
.وكان سيفعل نفس الأمر معي

Não penses que podes fazer o mesmo comigo.
لكن لا تفعل المثل معي

E espero que possas fazer o mesmo comigo.
وآمل أن تفعلي المثل معي

Agora estás a fazer o mesmo comigo.
.الان أنتي تفعلين نفس الشيء لي