"o mesmo conjunto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس مجموعة
• نفس المجموعة من

Os dois problemas utilizavam o mesmo conjunto de dados complexos, e cada um deles tinha uma resposta objetivamente correta.
كلا المشكلتين استخدمتا نفس مجموعة البيانات الصعبة، ولكليهما إجابة واحدة صحيحة بشكل موضوعي.

Assim dispus velas numa mesa, acendi-as e depois apaguei-as. Repeti o processo várias vezes com o mesmo conjunto de velas, juntando depois os vídeos numa imagem maior.
حيث قمت بتنظيم الشموع على طاولة، أشعلتها و من ثم اطفأتها ثم كررت هذه العملية مراراً وتكراراً مع نفس مجموعة الشموع ثم قمت بتجميع الفيديوهات لتشكل صورة أكبر.

em cada um dos dois grupos? Deparamo-nos com um caso do paradoxo de Simpson, em que o mesmo conjunto de dados pode parecer mostrar tendências opostas consoante a forma como agruparmos os dados.
ذلك الذي استعرضناه من قبل هي حالة تسمى بمفارقة سيمبسون عندما يكون لدينا نفس مجموعة البيانات ولكن تظهر بنتيجتين متعاكستين اعتماداً على طريقة تقسيمها

o mesmo conjunto de impressões digitais está em tudo.
نفس المجموعة من البصمات تظهر على كل شيء.

Quando só estamos rodeados por pessoas que falam o mesmo vocabulário que nós ou partilham o mesmo conjunto de premissas que nós, começamos a pensar que a realidade é essa.
عندما تكون محاطاً بالناس الذين يتحدثون نفس المصطلحات التي تتكلمها ، أو تتشارك معك في نفس المجموعة من الافتراضات ، سوف تبدأ بالأعتقاد أن هذه حقيقة

Isto porque, embora cada célula nos nossos corpos contenha o mesmo conjunto de genes, são ativados ou desativados diferentes misturas de genes em diferentes células.
هذا بسبب , مع أن كل خلية في أجسادنا تحتوي على نفس المجموعة من الجينات , الجينات المختلفة المتنوعة تضئ وتنطفئ في خلايا مختلفة .