"o mesmo erro duas vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطأ نفسه مرتين
• بنفس الخطأ مرتين
• ذات الخطأ مرتين

Detective, tirei a segurança do apartamento e isso deu-lhe a oportunidade de a apanhar e não vou cometer o mesmo erro duas vezes.
أيتها المحققة ، لقد أبعدتِ ذلك الأمن من شقّتكِ الخاصة وأعطيته فرصة للوصول إليكِ وأنا لن أقترف الخطأ نفسه مرتين

- Bom, isso funcionou muito bem. - Daniel, não cometas o mesmo erro duas vezes.
حسناً، لقد سارت بشكل جيد للغاية - دانيال)، لا نرتكب الخطأ نفسه مرتين) -

Só não queria cometer o mesmo erro duas vezes.
. لم أرد فقط أن أقوم بنفس الخطأ مرتين

E nunca cometeste o mesmo erro duas vezes.
وأنت لم تقومي بنفس الخطأ مرتين

Nunca cometas o mesmo erro duas vezes.
لا تفعل ذات الخطأ مرتين

Não irei cometer o mesmo erro duas vezes, ao lidar com "bufos" como o Remy.
،لن أكرر ذات الخطأ مرتين (الاتفاق مع الخائنين أمثال (ريمي

Não cometa o mesmo erro duas vezes.
لا تقع بنفس الخطأ مرتين.

Não cometas o mesmo erro duas vezes.
- لا تكرري ذات الخطأ مرتين