"o mesmo erro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس خطأي
• بنفس الخطأ
• نفس الخطأ الذي
• الغلطة التي

Não vou permitir que ela cometa o mesmo erro que eu cometi.
لن أسمح لها بارتكاب نفس خطأي.

Não cometa o mesmo erro que eu cometi.
لا تقترف نفس خطأي.

Vai chegar uma altura em que vai querer assentar, e espero que não cometa o mesmo erro que eu.
سيأتي وقت حينها ّستريد أن تستقر. وأتمنى أن لا تقوم بنفس الخطأ.

Só não quero que ela cometa o mesmo erro que sempre cometi, que é escolher o rapaz errado.
فقط لا أريدها ان تقع بنفس الخطأ الذي لطالما وقعت به. إختيار الشاب الخطئ دائماً.

Estava a sentir-se tão culpado pelo que fez, que se tornou paranóico e cometeu o mesmo erro que nós.
لقد كان يشعر بأنه جدُ مذنب على ما فعله لذلك أصبح مجنونا، وفعل نفس الخطأ الذي فعلناه.

mas não quero que cometas o mesmo erro que eu cometi.
لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

- E não quero cometer o mesmo erro que cometi consigo.
ولا أريد اقتراف نفس الغلطة التي أجريتها معك

- Não cometas o mesmo erro que eu.
ولا أريدُ منكِ بأن تقعي بنفس الخطأ الذي وقعتُ به.

Se Anubis encontrasse acidentalmente a tábua, nao cometeria o mesmo erro que eu.
إذا وجد * أنوبيس * اللوح بالصدفه , الإحتمال هو لن يقوم بنفس الخطأ الذى فعلته

Conselheiro, não cometas o mesmo erro que o teu irmão.
لا تقوم بنفس الخطأ الذى قام به اخوك.

Cometi o mesmo erro que tu.
لقد قمت بنفس الخطأ الذي قمت أنت به

Portanto, quando virem estas coisas, não cometam o mesmo erro que eu.
لذلك حينما تلاحظ تلك الأشياء، لا ترتكب نفس الخطأ الذي قُمتُ به.

Não deixarei que cometas o mesmo erro que a tua mãe.
لن أدعك تكررين نفس الخطأ الذي ارتكبته والدتك

Diabos não. Não vou cometer o mesmo erro que cometi com o teu pai.
لا بحق الجحيم لن ارتكب نفس الخطأ الذي وقعت فيه مع والدك

Poderiam cometer o mesmo erro que eu cometi e vê-lo como um selvagem.
قد يرتكبون نفس الخطأ الذي ارتكبته ويرونه كوحشيّ

Não quero que cometas o mesmo erro que eu cometi.
لا أريد منكِ اقتراف الغلطة التي ارتكبتها

Não cometas o mesmo erro que eu cometi, seres o teu próprio psiquiatra.
لا تقترف نفس الغلطة التي قمت بها بأن تكون الطبيب النفسي لنفسك