"o mesmo livro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الكتاب
• لنفس الكتاب

Que estranho. Ando a ler exactamente o mesmo livro, neste momento.
هذا غريب جداً أنا أقرأ نفس الكتاب حالياً

Todos carregam o mesmo livro, todos cantam a mesma canção, repetem as mesmas ordens.
, كلهم يحملون نفس الكتاب , وكلهم يغنون نفس الأغنية . وكلهم يكررون نفس صرخات القتال

Mas encontrei o mesmo livro no quarto dela com a antiga morada.
ولكن بعد ذلك وجدت نفس الكتاب في غرفتها موجود به عنوانها القديم

Eles iriam perceber que ambos estavam a escrever o mesmo livro.
كانا يدركان بانهما يكتبان لنفس الكتاب

Novo capítulo, o mesmo livro.
فصل جديد, لنفس الكتاب.

o mesmo livro diz que a mordidela de um lobisomem mata um vampiro.
نفس الكتاب الذي قال ان عضة المستذئب تقتل مصاص دماء

Corky, lá porque ele tem o mesmo livro que um morto rico, não significa que ele esteja envolvido.
كوركي , فقط لأن لديه نفس الكتاب مثل طفل غني ميت لايعني بأن دونوفان متورط بأي شيء

Acho que esse é o mesmo livro de que eu estava a falar.
إنتظر دقيقة أعتقد ذلك هو نفس الكتاب

Apercebi-me que era o mesmo livro, Dianética, do qual nunca tinha ouvido falar.
ولاحظتُ أن كلها كانت نفس الكتاب: "تطهير العقل", والذى لم أسمع به أيضاً من قبل.

Ambos são o mesmo livro?
كل واحد منكما نفس الكتاب ؟

E nós temos o mesmo livro favorito.
ولدينا نفس الكتاب المفضل

Espera. Vi o mesmo livro no quarto dela.
رأيت نفس الكتاب في غرفتها.

É o mesmo livro, raios.
ومن نفس الكتاب لعنة.

Que aconteceria se, quando utilizassem o Kindle pudessem ver os comentários, citações e apontamentos de todos os que estão a ler o mesmo livro, naquele momento?
ماذا سيحدث عندما تستخدم جهاز كنديل (جهاز لقرائة الكتب من أمزون) يمكنك أن ترى التعليقات والاقتباسات والملاحضات من جميع الناس الذين يقراؤن نفس الكتاب في نفس اللحظة

o mesmo livro.
نفس الكتاب.