"o mesmo pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الأب
• ذات الأب
• نفس الوالد

Você e Sybok têm o mesmo pai e mães diferentes?
دعني أوضح الأمر بإسهابٍ. أنت وسايبوك لديكما نفس الأب لكن من أمَّين مختلفتين.

Temos mães diferentes, mas o mesmo pai.
سأحرق هذه المدينة من الارض لدينا امهات مختلفة ولكن نفس الأب

Temos o mesmo pai, idiota. Sim, mas o meu é mais esperto!
لدينا نفس الأب ، غبي - نعم ، لكن أبي أذكى -

Espera, se temos o mesmo pai... estás a dizer que somos meio irmãos?
حسناً، لحظة، إن كان ... لدينا ذات الأب ما أعنيه أتقول، أنك أخي غير الشقيق؟

E... eu não sei o que foi que eu te fiz, mas tu sabes, nós temos o mesmo pai.
, و لا اعرف ما الذي فعلته لكِ لكن , كما تعملين , لدينا نفس الوالد

Claro que é, têm o mesmo pai.
بالطبع هو اخوك فأنتما من نفس الأب

Sim, tínhamos o mesmo pai, mas não a mesma mãe.
نعم , تشاركنا نفس الأب لكن أم مختلفة

- Temos o mesmo pai, o Bispo! - ... isso não é verdade.
لدينا نفس الأب - هذا ليس صحيح -

Achamos que tiveram o mesmo pai.
نظن أن لديكما نفس الأب

Já que eu e o Sam temos o mesmo pai, eu tinha pensado que já tinhas aceite Satanás na tua vida.
بما أن (سام) لديه نفس الأب انا فقط اعتقدت انك تتقبلين أن يكون(ابليس) في حياتك

Mãe diferente, o mesmo pai.
نفس الأب والأم مختلفة

Temos o mesmo pai.
-" "لدينا نفس الأب"

Mas o mesmo pai.
ولكن نفس الأب

o mesmo pai.
نفس الأب

Como? - Temos o mesmo pai.
لدينا نفس الأب

o mesmo pai.
عظيم! نفس الأب

Tecnicamente, é. Têm o mesmo pai.
لكننظرياً,هيأختكِ, لديكما نفس الوالد

Tu e eu, não temos o mesmo pai.
, أنا و أنتِ ليس لدينا نفس الوالد

- Têm o mesmo pai.
انها أختكِ لديكما نفس الوالد