"o mesmo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الطلب
• نفس الشيء ل
• الشيء نفسه بالنسبة
• الأمر نفسه بالنسبة
• نفس الشئ بالنسبة
• نفس الشىء

O mesmo para si, não é? O mesmo.
نفس الطلب لك أيضا ؟

O mesmo para mim também, por favor.
نفس الطلب لي أيضاً, رجاءً

Muito bem, ele só voltou do Peru há uns dias, O mesmo para o arco e a flecha.
حسنا، وكان أمامه سوى العودة من بيرو بضعة أيام ، وهو ما يعني الشيء نفسه بالنسبة للالقوس والسهم.

Agora, O mesmo para a capacidade de condução.
حسناً، الآن افعلوا الأمر نفسه بالنسبة للقدرة على قيادة السيارة.

Posso só presumir que será O mesmo para mim e Senta.
يمكنى التأكد أنه سوف يكون نفس الشئ بالنسبة لسينتا ولى.

Ambos queremos O mesmo para este país, queremos o que é bom para o país.
كما تعلم, نحن نريد نفس الشىء لبلادنا ما بمصلحة البلاد

O mesmo para mim.
نفس الطلب ..

- O mesmo para mim.
- نفس الطلب

Doentes que estão completamente plégicos, e depois tentam recuperar devido a um mecanismo de plasticidade cerebral, recuperam até certo ponto. Foi exactamente O mesmo para o macaco.
فالمرضى في شلل سفلي نصفي تماماً، ويحاولون بعد ذلك التعافي بسبب آلية الدماغ المرنة، فيتعافون إلى حدٍ ما، بالضبط الشيء نفسه بالنسبة للقرد.

Quero O mesmo para os meus seguidores.
أريد الشيء نفسه بالنسبة لاتباعي.

O mesmo para a maioria das cidades da Europa Ocidental.
الأمر نفسه بالنسبة لأغلب مدن أوروبا الغربية.

Isso não é O mesmo para mim?
أليس الأمر نفسه بالنسبة لي

Eu podia dizer O mesmo para si.
أستطيع القول نفس الشئ بالنسبة لك

(Risos) O mesmo para a gravidade, dois conceitos que... — como sabem, se forem professores — são muito aborrecidos. Fazem pior nos testes, depois das lições.
نفس الشئ بالنسبة للجاذبية ، مفهومين ، لذلك -- هذا تحقير للغاية ، إذا كنت مدرسا ، وأنت تنظر من قبل وبعد ، هذا مقلق للغاية. أداؤهم أسوأ في الاختبارات بعد ذلك ، بعد التدريس.

O chefe quer O mesmo para você.
يريد الرئيس نفس الشىء لك

- Tem que significar O mesmo para ambos.
-وتعنى نفس الشىء بالنسبة لنا