"o mesmo peso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الوزن
• متساويين
• بنفس الوزن

Ele e eu temos a mesma altura, o mesmo peso.
هو و أنا نملك نفس الطول و نفس الوزن

Tamanho e formato de dinheiro, com quase o mesmo peso.
حجم وشكل المال وتقريباَ نفس الوزن

A mesma altura, o mesmo peso, a cor do cabelo, a mesma idade...
نفس الطول، نفس الوزن... نفس لون الشعر، نفس العمر

E se... cada um escolher um objecto com aproximadamente o mesmo peso?
ماذا لو... اختار كلاّنا غرضين متساويين في الوزن؟

Pesamos estes três contra estes três, e se tiverem o mesmo peso, nós...
Okay, we balance three against three, وإذا كانوا متساويين

Para sua informação, estou exatamente com o mesmo peso que estava quando cheguei aqui.
للعلم ، أنا بالضبط بنفس الوزن الذى كنت عليه منذ أن وصلنا الى هنا

Depois de perder peso, uma pessoa que teve peso excessivo queima menos calorias fazendo os mesmos exercícios do que uma pessoa que teve sempre o mesmo peso natural, tornando muito mais difícil perder o excesso de gordura.
بعد أن يخسر البدين بعض الوزن، يحرق كمية أقل من السعرات الحرارية أثناء قيامه بتمرينات مماثلة لشخص يتمتع بنفس الوزن طبيعيا، وهو ما يجعل التخلص من الدهون الزائدة أمر بالغ الصعوبة.

11 têm exactamente o mesmo peso.
كلهم ما عدا واحد لهم نفس الوزن

Significa que, para uma dieta de êxito, uma pessoa tem que comer, para sempre, uma quantidade menor em comparação com uma pessoa com o mesmo peso que sempre foi magra.
وهذا يعني أن "الدايتر" الناجح يجب عليه أن يآكل أقل - للأبد- منما ياكله شخص من نفس الوزن الذي اساسياً رقيق .

Tem aproximadamente o mesmo peso que tu.
انه تقريبا نفس الوزن كما كنت.

A mesma altura e o mesmo peso.
نفس الارتفاع، نفس الوزن.

Todas elas tinham a mesma cor de cabelo, a mesma cor de olhos, a mesma idade, a mesma altura, o mesmo peso que a filha dele Abigail.
جميعهن كنّ يمتلكن ...نفس لون الشعر والعين ...نفس العمر، نفس الطول، نفس الوزن (الذي تتصف به ابنته (آبيغيل

- Só se tivessem o mesmo peso.
فقط إذا كانوا متساويين

Hoje, peguei na do Dustin. É exatamente o mesmo peso.
تحسست لعبة "داستن" اليوم، وهي بنفس الوزن بالضبط.