"o mesmo princípio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس المبدأ
• نفس مبدأ

o mesmo princípio pode ser aplicado aos filmes de Hollywood.
نفس المبدأ يمكن أن يطبق على أفلام هوليوود.

Claro, o mesmo princípio aplica-se a outras grandes comunidades também — boas e más.
بالطبع، نفس المبدأ ينطبق في مجتمعات قوية أخرى أيضاً الجيده والسيئة منها.

Este conceito inspirou-me a conceber um projecto para determinar se o mesmo princípio poderia ser aplicado ao aumento de riscos corridos pelos adolescentes.
وهذا المفهوم ألهمني تصميم مشروعٍ لتحديد إذا كان نفس المبدأ يمكن أن يُطَبَـق على التهور الذي يزيد من المخاطرة عند المراهقين.

Mas o mesmo princípio pode ser aplicado à formação do nosso carácter e ao aprofundamento da nossa vida espiritual.
لكنّ نفس المبدأ يمكن أن يطبّق للنّحت في شخصياتنا وفي عمق حياتنا الروحية

Se isto funcionar, poderemos aplicar o mesmo princípio para as medições na Antártida.
وعليه، إذا نجح الأمر، سيكون بمقدورنا تطبيق نفس مبدأ القياسات في القطب الجنوبي.

Alguns de vocês já devem ter visto o seu trabalho. Eles estão a usar o mesmo princípio do ar para nos dar um espaço extra para impedir o traumatismos cerebrais.
ربما اتطلع البعض منكم على أعمالهم، حيث يستخدمون نفس مبدأ الهواء لإعطاء المزيد من المساحة للوقاية من الارتجاج الدماغي.

Nunca foi o meu tipo de cena, mas o mesmo princípio pode ser aplicado aqui.
لم أكن معجب بذلك و لكن نفس المبدأ ينطبق هنا

Mas o mesmo princípio pode aplicar-se à Terra.
لكن نفس المبدأ يمكن تطبيقه على الأرض

Eu sei, mas vi uma construção na estrada. Tenho uma ideia, e tem o mesmo princípio.
أعلم، لكنني رأيتُ أشغال بناء في نهاية الطريق، لديّ فكرة، وتعمل على نفس المبدأ!

o mesmo princípio usado no cortador de rede.
نفس المبدأ المستخدم في قاطع الشبكة

Talvez sigam o mesmo princípio.
ربما يتبعون نفس المبدأ.

É mais ou menos o mesmo princípio.
إنه نفس المبدأ تقريباً

É o mesmo princípio.
مم هم نفس المبدأ

Já descobriste um dos recursos secretos do teu pai na Nolcorp, aplica o mesmo princípio que te levou a isso, e descobrirás que existem muitos mais do que parece mesmo dentro da Grayson Global.
لقد كشفت بالفعل واحدة من ممتلكات .(أبيك سرية في (نولكورب تطبيق نفس المبدأ الذي أدى بك هناك، وسوف تجد أن هناك العديد من الأمور الدفينة داخل جرايسون) العالمية مما تراه العين)

É um dispositivo electro sónico que eu mesma criei. É o mesmo princípio de um ultra-som.
أنها الكهربائية الصوتية المحرر لصدى التصميم الخاص بي أنها نفس مبدأ موجات فوق صوتية

o mesmo princípio aplicado a fusíveis de proximidade e às bombas arial da 2ª Guerra Mundial.
نفس مبدأ القنبلة المقربة، وقنابل الحرب العالمية الثانية...