"o mesmo quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الغرفة
• الغرفة نفسها

Não pensarei que é o mesmo quarto se ficar nele e vir que não é.
انا لن اُصر على انها نفس الغرفة لو اقمت بها ورايت انها ليست الغرفة

Pedirei o mesmo quarto. Bate duas vezes.
. سوف أحصل على نفس الغرفة . دق على الباب مرتين ثم سأعرف انه انت

Nós fomos todos marcados para o mesmo quarto.
أوه هذا ناعم أكثر من اللازم ,سأخلعه يبدوا ان هناك خطأ ووضعونا في نفس الغرفة

Nunca deixei de considerar se ela seria uma boa mãe para a minha filha, ou se eu poderia compartilhar o mesmo quarto com a mulher depois de que o acto sexual tivesse terminado.
انا لم اتوقف ابداً كي افكر فيما هل ستكون اماً جيدة لطفلي او حتى فيما لو كنت سوف اكون قادراً ان اجلس في نفس الغرفة

Porque os dois estão a morar juntos e a compartilhar o mesmo quarto.
لانكم يا رفاق تعيشون معا وتتشاركون الغرفة نفسها

O gerente disse que dois agentes do FBI ficaram aqui, há anos atrás, por isso aluguel o mesmo quarto por questão de sorte.
قال المدير أن هناك عميلين فيدراليين قد باتا هنا قبل عدة سنوات لذا حصلت على نفس الغرفة من أجل الحظ

- Você não pode ser o mesmo quarto.
من المستحيل ان تكون نفس الغرفة

Deram-nos o mesmo quarto.
لقد حالفني الحظ أعطوني نفس الغرفة

O meu pai disse que o quarto fica livre no domingo, mas compreende que é basicamente o mesmo quarto, só o número é diferente.
والدي قال لي بأن الغرفة رقم 10 لن تكون جاهزة قبل الأحد ولكن ، أنت تفهم إنها... نفس الغرفة ، ولكنها تختلف في الرقم

A família dele era tão pobre... que dividiram o mesmo quarto até aos 15 anos.
...عائلته كانت فقيرة جدا تشاركوا في نفس الغرفة حتى بلوغهم 15

É o mesmo quarto em que a Sarah ficou quando estava a divorciar-se.
حيث كنت أعتني بـ "كيتي" خلال العلاج الكيميائي و هي نفس الغرفة التي أقامت فيها "سارة" عندما كانت تمر بالطلاق

Só acho engraçado, que uma ameaça sobrenatural te tenha feito vir, até o mesmo quarto em que eu estou.
إنّما أرى هذا طريفًا نوعًا ما، أنّ الأمر تطلّب تهديدًا مهيبًا خارقًا للعادة... لكيّ تدخل نفس الغرفة التي أنا فيها.

- o mesmo quarto de sempre?
نفس الغرفة كالعادة؟

Queria o mesmo quarto?
أتريد نفس الغرفة ؟

Este não é o mesmo quarto?
انها ليست نفس الغرفة

Desde que você está fingindo ser seu namorado de qualquer maneira, assim pode pedir para dividir o mesmo quarto.
وبما أنك تلعب دور صديقها الحميم فبإمكانك أن تطالب بتقاسم نفس الغرفة معها !

Durante meses partilharam o mesmo quarto.
لأشهر تشاركتم نفس الغرفة

Sabia que o Driver tinha manias, e que pedia exatamente o mesmo quarto e a mesma refeição sempre que se hospedava ali.
كان يعلم أن (درايفر) مخلوق اعتيادي. وقد طلب نفس الغرفة والوجبة كل مرة يمكث فيها هنا.

É o mesmo quarto onde ficou o Tyson.
-هذه نفس الغرفة التي كان فيها (تايسون ).

Quero o mesmo quarto.
ـ سوفيتي أريد الغرفة نفسها

o mesmo quarto de onde o Jerry Tyson escapou da custódia policial?
الغرفة نفسها التي هرب منها (جيري تايسون) من قبضة الشُرطة؟