"o mesmo rapaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الطفل
• نفس الفتى
• نفس الصبي

o mesmo rapaz que torceu o ombro a cantar o hino nacional?
نفس الطفل الذي لوى كتفه وهو يقسم بالولاء للعهد؟

- Mas depois disse que o mesmo rapaz graduou-se no secundário há 6 anos atrás.
لكن بعد ذلك قالت أن نفس الطفل تخرج من المدرسة الثانوية منذ 6 سنوات

E 25 anos mais tarde, vim cá para salvar o mesmo rapaz.
وبعد 25 سنة، عدت لإنقاذ نفس الطفل

Mas sempre que olho para ti, vejo o mesmo rapaz adorável por quem me apaixonei.
لكن في كلّ مرّة أراك أرى نفس الفتى اللطيف الذي وقعت في حبّه

É difícil pensar que vais cortar o mesmo rapaz ao meio para o resto da tua vida.
انه فقط من الصعب التفكير بأنك ستشطر نفس الفتى الى نصفين

E vi duas vezes o mesmo rapaz a perder o mesmo balão no mesmo sítio.
حسناً،اهدأ - و رأيت نفس الفتى يضيع نفس البالون بنفس المكان مرتين -

Maggie. Ele é o mesmo rapaz.
انه نفس الصبي.

Provavelmente não é o mesmo rapaz.
ليس نفس الطفل على الأرجح.

Não foi o mesmo rapaz que pediste para colocar na cadeia?
- أنا آسف. ألست نفس الطفل الذي طلبتي مني أن أضع في السجن ؟ نعم .

Este é o mesmo rapaz.
انه نفس الطفل

Não é o mesmo rapaz que costumava sentar-se na nossa sala a jogar...
هذا ليس هو نفس الفتى الذي ...إعتاد اللعب في غرفتنا نعم..

É o mesmo rapaz que desenhou?
هل ذلك نفس الفتى الذي رسّمته؟

Ele não é o mesmo rapaz a quem costumávamos chamar de Special Ed. Lembraste?
هو لست نفس الفتى الذي إعتدنا أن نطلق عليه (إيد ) المتميز) ، أتذكر هذا ؟

Era o mesmo rapaz.
كان نفس الصبي,