"o mesmo resultado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس النتيجة
• نفس النتائج

LN: Então, eles testaram montes de fragmentos, e obtiveram o mesmo resultado para cada um deles.
لطيف ناصر: قاموا بفحص كل الشظايا، وحصلوا على نفس النتيجة.

Ele prepara exactamente a mesma situação sem parar, à espera de obter o mesmo resultado.
سيقوم بتجهيز نفس المواقف مرارا و تكرارا على امل ان يحصل على نفس النتيجة

É o mesmo resultado mas, devias fazer figas por isso. Quero dizer, ninguém gosta de um cínico.
نفس النتيجة ، لكن ، كما تعرف ، يجب أن ترسخ هذا أعني ، لا أحد يحب المتكهن

Quando uso incisão relaxada para contrapor tecido sem tensão, consigo o mesmo resultado sem o uso de malhas.
لأعارض الأنسجة دون ضغط، أحقق نفس النتائج دون استعمال الشبكة.

E todo o cientista sabe que a fim de alcançar o mesmo resultado de um experimento, todas as variáveis devem ser iguais.
و كل عالم يعرف ذلك من أجل تحقيق نفس النتائج في تجربة كل عامل يجب ان يكن متطابق

Temos o mesmo resultado do teste de gravidez que fez em casa.
حسنا ، حصلنا على نفس النتيجة من أختبار الحمل الذي أخذته في المنزل

4 vezes, o mesmo resultado todas as vezes.
أربعة مرات أحصل على نفس النتيجة في كل مرة

Se o IRM der o mesmo resultado, vão fazer-me experiências até eu morrer.
وإن خرجت نفس النتيجة من الرنين المغناطيسي فسيجرون علي التجارب حتى أموت.

Quase qualquer um com conhecimento rudimentar teria o mesmo resultado.
تقريبا ًأي شخص ٍبتعليم بدائي يمكنه التوصل إلى نفس النتيجة.

E de todas as vezes, obtemos o mesmo resultado: as pessoas que foram consciencializadas da sua mortalidade estão mais abertas a acreditar em histórias que lhes digam que podem escapar à morte e viver para sempre.
في كل مرة تحصل على نفس النتيجة الأشخاص الذين تم تذكيرهم بأنهم فانين لديهم رغبة أكثر في تصديق القصص التي تخبرهم أن بإمكانهم الهروب من الموت وأن يحيوا إلى الأبد.

Então, em vez de contar cada cenário final de forma individual, podemos multiplicar o número de opções para cada cadeira: quatro vezes três vezes dois vezes um para alcançar o mesmo resultado de 24.
لذا بدلاً من أن نقوم بِعَدِّ كل الاحتمالات النهائية بشكل منفصل، يمكننا أن نضرب الخيارات الممكنة لكل مقعد: أربعة ضرب ثلاثة ضرب اثنين ضرب واحد لنحصل على نفس النتيجة التي هي 24.

Nunca obteriam o mesmo resultado.
لن تحصل على نفس النتيجة إطلاقاً.

E funcionou, voltámos a fazer magia, e tivemos o mesmo resultado com o público, apesar de fazermos um pouco mais de dinheiro com este.
ولكنه نجح .. وقد صنعنا السحر مرة أُخرى ولكننا حققنا نفس النتيجة مع الجمهور .. برغم أننا حصلنا على أرباح أكثر من الفلم السابق

Bum! o mesmo resultado.
، بـوووم نفس النتيجة

Mas claro, ela sabe que se pode ter o mesmo resultado só por lavar as mãos.
بالطبع، هي ذكيّة بما يكفي لتعرف أنّ بإمكانها... الحصول على نفس النتائج بغسل يديها وحسب

Usá-los dá-nos o mesmo resultado.
استخدامها سيؤدي بنا الى نفس النتائج

Testei duas vezes, deu sempre o mesmo resultado.
بحثته مرتين ووجدت نفس النتائج