"o metal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعدن
• المیتال
• المعادن
• معدن
• للمعدن
• يتحكم بالمعدن
• ميتال

O da Cratera do Meteoro era de metal, e o metal é mais duro, por isso chegou ao solo.
في فوهة النيزك كان الجرم مكوناً من المعدن، ولأن المعدن أكثر صلابة، فقد تمكن من بلوغ الأرض.

o metal não te dá nenhum aviso quando já não resistir.
المعدن لا يعطيك أيّ تحذير عندما لا تكون هناك مقاومة.

o metal é semelhante ao fragmento detonado que achaste.
المعدن مُتوافق مع المعدن الشظية المُتفجرة التى وجدتها.

Aos 19 anos, fui para a universidade, e, já que o metal não estava no plano curricular, decidi estudar Antropologia.
في سن ال 19، ذهبت إلى الكلية. ومنذ هذا المیتال لم يكن في المناهج الدراسية، قررت دراسة علم الإنسان.

Se os Smokebreaths não levaram o metal de volta ao Pântano Breakneck, devem ter começado um ninho em algum lugar aqui em Berk.
إذا كان نافثو الدخان لم يأخذو المعادن إلى المستنقع شديد الخطورة لا بد أنهم بدأوا بناء خلية في مكان ما بيرك

Os físicos já nos disseram há muito tempo que o metal daquele comboio parece sólido mas é sobretudo espaço vazio com partículas microscópicas em circulação
يقول العلماء بأن معدن القطار يبدو صلدا بينما هو فضاء خالي تدور فيه أجسام مجهرية

Está bem, se aplicarmos um campo magnético na área, vai ficar forte onde o metal está fraco.
حسنٌ، الآن إذا ما طبقنا حقل مغناطيسي على تلك المنطقة، سيكون أقوى حيث المعدن أضعف

Estou a tentar dominar o metal, mas não sei como.
كنت احاول تسخير المعدن لكنى لم انجح فى ذلك

Há relatórios, por volta de 1920, sobre sessões espíritas em que a madeira, o metal e o vidro ficavam curvados.
هناك تقارير ، في العشرينيات عن جلسة تحضير أرواح حيث الخشب ، المعدن وحتى الزجاج يمكن أن يلتوي

Reparem, o alumínio era o metal mais valioso do planeta, valia mais do que o ouro e platina.
ترون، الامنيوم كان المعدن الأكثر قيمة على الكوكب أغلى من الذهب والبلاتينيوم

Este padrão revela cristais metálicos que só se podem formar no espaço onde o metal fundido pode arrefecer muito lentamente, alguns graus a cada milhão de anos.
يُظهر هذا النموذج بلورات معدنية تتشكل في الفضاء فقط حيث يبرد المعدن المنصهر ببطء شديد، بضع درجات كل مليون سنة.

Os corpos deles são estruturas mecânicas complexas que usam materiais rígidos, como o metal e os tradicionais motores eléctricos.
إنّ أجسادهم هي هياكل آليّة معقّدة تعتمد على موادٍ صلبة، مثلَ المعدن والمحرّكاتِ الكهربائيّة التقليديّة.

E só retiramos energia do ar que está a ser aquecido. mas desperdiçamos a energia que aquece e arrefece o metal. Mas alguém teve uma ideia muito inteligente.
وتحصل فقط على الطاقة من الهواء الذي يسخن في نفس الوقت ولكنك كل الطاقة التي تسخن وتبرد المعدن فأتى أحدهم لفكرة ذكية

Já não estamos a aquecer e arrefecer o metal alternadamente, só o ar,
فالآن أنت لا تقوم بتسخين وتبريد المعدن فقط تقوم بتسخين وتبريد الهواء

Mas sua respiração está tão fraca, que não embaça o metal.
و لكن أنفاسه قد انطفأت ولا تترك ضباباً على قطعة المعدن

Ponham o metal debaixo da prensa... mas tenham muito cuidado se não querem que os vossos dedos... façam parte da panela.
لفوا المعدن تحت المكبس ولكن أنتبهوا ألا أذا كنتم تريدون لأصابعكم أن تصبح جزءاً من أبريق الشاي

As alterações térmicas... podiam ter feito o metal dilatar e contrair, causando reverberações.
أنظر ، هناك تغييرات حرارية فى الهيكل من الممكن ، أن تكون تسببت فى تمدد ، و أنكماش المعدن مسببة بعض الإنعكاسات هذا محتمل

Mesmo se o metal não é associado a estilos de música virtuosa como a música clássica ou a ópera, são estas influências as que fazem com que o metal seja único.
وعلى الرغم من أن الناس لا المنتسبين أنماط میتالية الموسيقى الموهوب مثل الموسيقى الكلاسيكية أو الأوبرا، هي هذه التأثيرات التي تجعل من هذا المیتال هي فريدة من نوعها.

o metal era agora um bem precioso para a guerra, demasiado precioso para ornamentos ou cerimónias.
المعادن أصبحت سلعة حربية ثمينة أثمن من أن تضيع على الزخرفة أو مراسم الدفن

O problema é que a sua eficiência é de 0,01 %. porque estamos a aquecer todo o metal da câmara e depois a arrefecer todo o metal da câmara.
المشكلة أن كفاءته هي واحد من كل عشرة آلاف لأنك تقوم بتسخين معدن الغرفة كاملة وبعد ذلك تبرد معدن الغرفة كل مرة

Pões a lâmina em água fria, porque o metal faz o quê no frio?
ضع الشفرة في ماء بارد وليس حار ماذا يحدث للمعدن في البرودة ؟

- Não é mau funcionamento. Sinto alguém a dobrar o metal dentro do braço.
يمكنني أن أشعر بشخص ما يتحكم بالمعدن بداخل الذراع

- Estou? o metal do Zammit.
-مرحباً, "ميتال راكينج زاميت".