| Olha, o Metatron fez o feitiço para resistir a qualquer tentativa de o reverter. | Open Subtitles | انظر ميتاترون بنى هذه التعويذه ليتجنب اي محاوله لعكسها |
| Como se o Metatron tivesse escrito, para manter as palavras escondidas, mesmo dos Profetas. | Open Subtitles | كما لو ان ميتاترون حينما حاول كتابته اراد كلماته ان تكون مخفيه حتى عن الانبياء |
| Mas é o Metatron, cujo números afundaram valeram a tua vida? | Open Subtitles | لكن هل ميتاترون الذي اغرقنا جميعا يستحق حياتك؟ |
| Encontrar o Metatron e restaurar os nossos ao Céu. | Open Subtitles | أن نجد ميتاترون و نعيد جنسنا إلى الجنة. |
| Cada lado quer esmagar o outro, derrubar o Metatron e governar o Céu, e o Céu...em qualquer um deles seria... o Inferno. | Open Subtitles | كل جانب يريد تحطيم الجانب الاخر اطاحة ميتاترون وادارة السماء والجنه تحت حكم اي من الجانبين ستصبح ... |
| Mais importante, o Metatron vale a vida dela? | Open Subtitles | الاكثر هميه هل ميتاترون يستحق حياتها؟ |
| Bem, o Metatron está mais poderoso que nunca, mas se o Dean tem a Primeira Lâmina e a Marca... isso poderá ser a nossa melhor hipótese. | Open Subtitles | ماذا؟ ميتاترون" أقوى من ذي قبل" "ولكن بامتلاك "دين" لـ"النصل الأول" و"العلامة |
| Acho que o Metatron encontrou uma maneira de ligar-se à Tábua Anjos, usando o seu poder para lhe dar poder equivalente a... | Open Subtitles | كيف؟ أعتقد بأن "ميتاترون" وجد طريقة "لفك "لوح الملائكة |
| Não se conseguirmos romper a ligação entre o Metatron e a Tábua. | Open Subtitles | ليس إن قطعنا الإتصال "بين "ميتاترون" و"اللوح |
| Se o Metatron estiver a fazer a sua jogada na Terra, ele está a demorar o seu tempo. | Open Subtitles | لو كان "ميتاترون" سيعمل تحركه على الأرض فسيأخذ وقته |
| Certo, estás a dizer-me que o Metatron te enganou, que criou aqueles bombistas suicidas para o fazerem parecer como uma vitima. | Open Subtitles | إذاً أنت تقول بأن "ميتاترون" نصب لك فخاً رتّب هؤلاء المنتحرين ليظهر نفسه بأنه الضحية |
| Porque outra razão, que não pela verdade iria ele rebelar-se contra o Metatron? | Open Subtitles | لأي سبب غير الحقيقة سينقلب على "ميتاترون"؟ |
| Desde que a tua cara esteja em cada biblia e "O que faria o Metatron?" em cada autocolante. | Open Subtitles | إذا كانت صورتك في كل انجيل "و عبارة "ماذا كان ميتاترون ليفعل خلف كل سيارة |
| Acham que o Metatron pode ter informações sobre a Marca de Caim. | Open Subtitles | لأنك تظن ان لدى (ميتاترون) بعض المعلومات عن علامة (كاين) ؟ |
| Aparece sempre que o Metatron faz uma nota de editor. | Open Subtitles | إنه يظهر في كل مرة يكتب فيها ميتاترون) واحدة من ملاحظاته الخاصة) |
| Tens de focar-te na tabuleta dos Anjos para ver se descobres algo sobre o feitiço que o Metatron usou para esvaziar o Paraíso. | Open Subtitles | وعليك التدقيق بلوح الملائكة جِد أي شيء عن تعويذة (ميتاترون) التي أفرغ بها السماء |
| Todos sabemos que ajudas-te o Metatron a entrar no céu, colaboraste com ele. | Open Subtitles | (من المعروف أنّك ساعدت (ميتاترون على دخول السماء وتعاونت معه |
| Quero que fales com o Metatron. | Open Subtitles | احتاج ان تتكلم مع ميتاترون |
| Amigos como o Metatron. | Open Subtitles | أصدقاء مثل ميتاترون. |
| Nunca encontrarás o Metatron dessa maneira. | Open Subtitles | لن تجد ميتاترون بهذه الطريقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 