"o metropolitano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مترو الأنفاق
• مترو الانفاق

O metropolitano é um ninho de ratos. Sem saída, corredores apertados, terminais semi-acabados.
مترو الأنفاق عبارة عن وكر فئران من النهايات الميتة، وممرّات ضيّقة، ومحطات مُنتهية جُزئياً.

O azar é teu, porque vou apanhar O metropolitano - para Santa Mónica. - Metropolitano?
حسناً، كما ترى، المُزحة عائدة عليك يا أخي، لأنّي سأركب مترو الأنفاق مُباشرة إلى (سانتا مونيكا).

(Risos) Transformámos isto num filme e, depois de o filme estrear, um conhecido grupo de "haters" gastou 300 mil dólares numa campanha de cartazes anti-muçulmana com o MTA — é O metropolitano de Nova Iorque.
(ضحك) وحولنا هذا إلى فيلم، وبعد أن عرض الفيلم، أنفقت مجموعة حاقدة معروفة 300000 دولار على ملصق لحملة معادية للمسلمين مع هيئة النقل الحضري، وهو نظام مترو الأنفاق في نيويورك.

E afastem-se de lugares como O metropolitano.
كذلك ابقوا بعيدين عن اماكن مثل مترو الانفاق

A ir para O metropolitano na Chambers.
تتجه نحو مترو الانفاق في الدوائر.

O metropolitano.
مترو الأنفاق.