"o meu " email "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريدي الإلكتروني

E nunca vi o meu email tantas vezes como agora...
وأيضاً، أنا لا أتفقّد بريدي الإلكتروني على الإطلاق

Fui ver o meu email, e há um website aberto no teu computador.
بينما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني وجدت موقعاً مفتوحاً على حاسوبك

Tens o meu endereço de email se precisares de alguma coisa.
لديكِ بريدي الإلكتروني لو انكِ إحتجتِ لأي شئ

Dou-te o meu email e podes pôr-me em BCC.
سأعطيكِ بريدي الإلكتروني ويمكنك إرسالي نسخة مخفية

Podia tê-las enviado para o meu email também e a uma série de outras pessoas e tê-las guardado.
كما يمكنني أن ارسلها الى بريدي الإلكتروني أيضاً ولإي رقم من الأشخاص الاخرين ورفعها لهم

Uma coisa ótima que me aconteceu — publiquei recentemente um livro sobre isto — é que todos os dias, quando abro o meu "email", ou quando vou assistir a uma leitura ou até quando vou a um "cocktail", as pessoas contam-me as suas histórias sobre os animais que conheceram.
من أعظم الأمور التي وقعت لي هو نشري لكتاب يتناول هذا الموضوع. وكل يوم أتفقد فيه بريدي الإلكتروني أو عندما أحضر محاضرة أو حتى عندما أحضر حفلة كوكتيل يخبرني الناس عن قصص حول الحيوانات التي التقوا بها.

Eu estava só a verificar o meu "email" aqui — uma forma fácil de arranjar um contributo para a palestra.
كنت أتفقد بريدي الإلكتروني هنا - طريقة سهلة للحصول على المساهمات من أجل الحديث إليكم.

Uma manhã, estou a ver o meu "email", e vejo a história de uma mãe que disse que estava a tomar banho, e tinha o telefone na bancada, perto dela, e disse que a filha podia precisar de ajuda.
في صباح ما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني ورأيت قصة من أم. قالت أنها كانت تستحم، وكان هاتفها على النضد بجوار الدش، وأظهر أن ابنتها ربما تحتاج المساعدة.

O que eles queriam era o meu endereço de email, para me poderem fazer mais perguntas. (Risos) Deixem-me dizer: O meu trabalho é um privilégio, porque vivemos um tempo especial.
لقد طلبوا بريدي الإلكتروني لكي يبعثوا لي بالمزيد من الأسئلة. (ضحك) دعوني أقول, انظروا, إن عملي ميزة لأننا في زمن مميز.

Vou dar-lhe o meu email.
سأعطيك بريدي الإلكتروني

Pronto, foi a Ruby. Usou o meu email antigo porque já tinha usado todos os dela.
حسنٌ, (روبي) فعلتها, فقط إستخدمت بريدي الإلكتروني القديم لأنها إستنفذت خاصتها

Você não tem o meu email!
! أنت لا تملك بريدي الإلكتروني حتى