"o meu ódio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كراهيتي

o meu ódio é apenas por aqueles que me odeiam.
إني كراهيتي مشحونة ضد مبغضيَّ، أيْ أنت، أيها البشريّ

Eu não podia odiar-te, e o meu ódio tornou-se um medo insano.
لم أستطيع أن أكرهكِ ، لذا فقد تحولت كراهيتي إلى خوف مجنون

Esperando, alimentando o meu ódio e planeando a minha vingança.
كنت أنتظر, وأُنمّي كراهيتي مخططاً لانتقامي

o meu ódio ajudou-me a cavar, fez com que eu continuasse.
و كراهيتي هذه ساعدتني على أن أستمر بالحفر

Ignorei totalmente o meu ódio pela Becca ao preparar todo este plano.
سأتجاهل كراهيتي لبيكا اذا كانت من ضمن هذي الخطــة

É melhor que não seja para me convidares a sair por confundires o meu ódio por ti como um tipo de engate.
من الأفضل أن لا يكون هذا حيث تطلب مني الخروج لأنك أربكت كراهيتي لك لشئ ما من المغازلة.

O calor que sentires é o meu ódio a arder.
فإن الدفء الذي تشعرين به ناتج من كراهيتي التي تحترق.

o meu ódio pelo Papa Borgia já é do conhecimento público.
كراهيتي من هذا البابا بورجيا صار بين العامه بالفعل.

o meu ódio por si vai além da sua própria essência Mastani.
كراهيتي للر ي الإرادة ل ق م ل كل من جوهر الخاص بك، ماستاني.

o meu ódio vai durar para sempre. A minha hostilidade nunca morrerá.
كراهيتي ستغدو أبديّة، وعداوتي لن تموت أبد الآبدين.

Senador, o meu ódio dá-me claridade.
أيها السيناتور , كراهيتي تمنحني صفاء الذهن

Porque é que, o meu ódio e ciúmes quase destruíram a minha melhor amiga?
كراهيتي وغيرتي كادت تدمر صديقتي

"Porque o meu ódio em relação aos judeus era demasiado."
لأن كراهيتي نحو اليهود كبيرة جدا

Nunca ultrapassarei o meu ódio por vocês.
لن أتخلص من كراهيتي لكم أيها القوم.

- Daí o meu ódio.
هذا سبب كراهيتي له.

Mas o meu ódio é tão profundo como o amor duma criança.
لكن كراهيتي كعمق حبّ طفل.

O nosso Khan conseguiu realizar, com o seu amor e humanidade... o que o meu ódio nunca conseguiu realizar.
لقد نجح حبيبنا (خان) بالوصول لهدفه .. بالحبّ والإنسانية مالم تتمكن كراهيتي من تحقيقه ..

o meu ódio por ele não conhece limites.
كراهيتي إليك لن تعرف أي حدود

o meu ódio... morrerá convosco.
...كراهيتي ستموت معك...