| Na verdade, preferia que hoje fosse o meu último dia. | Open Subtitles | في الواقع، افضل ان يكون اليوم هو يومي الأخير |
| Não sei se consegue ouvir-me, mas é o meu último dia aqui. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت تستطيع سماعي, لكن هذا يومي الأخير, لذا... |
| É o meu último dia, que mais tem para eu fazer? | Open Subtitles | إنّه يومي الأخير فماذا لديكَ لي أيضاً لأقوم به؟ |
| Com um pouco de sorte, hoje será o meu último dia como civil. | Open Subtitles | مع حظ بسيط، اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي |
| Já sei que vou chumbar, logo é o meu último dia aqui e vou passá-lo a fazer suturas na Urgência. | Open Subtitles | وأنا متأكد أنني سأفشل وهذا يجعل هذا اليوم هو آخر يوم لي هنا وسأقضيه بالقيام بالغرز |
| Hoje era o meu último dia no trabalho. Vou regressar à universidade. | Open Subtitles | فاليوم كان أخر يوم لي في نييورك سوف أعود الى الكلية قريبا |
| Não se trata disso, Emily, hoje é o meu último dia. | Open Subtitles | انه ليس عن ذلك، ايميلي اليوم هو اخر يوم لي |
| Estou a pensar em como passaria o meu último dia. | Open Subtitles | أحاول معرفة ما الذي سأفعله في يومي الأخير |
| - É o meu último dia, já que o programa de Piratas Contratados acabou. | Open Subtitles | أنه يومي الأخير منذ أنتهاء برنامج تأجير القرصان |
| Sabes, está a aproximar-se o meu último dia aqui. | Open Subtitles | أتعلم؟ يومي الأخير يقترب بسرعة |
| - Hoje é o meu último dia. - Por causa disto? | Open Subtitles | اليوم هو يومي الأخير بسبب هذا؟ |
| Elaine, é o meu último dia. | Open Subtitles | إلين، هذا يومي الأخير. |
| É o meu último dia. | Open Subtitles | هذا يومي الأخير |
| Hoje é o meu último dia. | Open Subtitles | اليوم هو يومي الأخير. |
| Eu desejo que um dia antes de ser preso, alguém me dissesse que aquele seria o meu último dia como um homem livre. | Open Subtitles | اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر |
| Foi o meu último dia na Global Dynamics e o meu primeiro dia aqui. | Open Subtitles | كان ذلك آخر يوم لي بالمؤسسة و أول يوم لي هنا |
| Nem acredito que hoje é o meu último dia no Sagrado Coração. | Open Subtitles | لا أصدق أن اليوم هو آخر يوم لي في "القلب المقدّس" |
| Quero dizer-vos que hoje é o meu último dia convosco | Open Subtitles | أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم |
| Pensei que... se este é o meu último dia na Terra, era melhor aproveitá-lo. | Open Subtitles | تراءى لي إن كان هذا آخر يوم لي على الأرض لربما عليّ الاستمتاع به |
| Eu não. Fartei-me. É o meu último dia. | Open Subtitles | لن افعل، لقد انتهيت، هذا آخر يوم لي |
| Primeiro, amanhã é o meu último dia, e segundo, o sexo no caixão não é garantido. | Open Subtitles | أولاً: غداً هو أخر يوم لي ثانياً: العلاقة العاطفية في الكفن غير مضمونة |
| Toda a gente sabe... que hoje é o meu último dia de trabalho. | Open Subtitles | الجميع يعلم بأن اليوم هو اخر . يوم لي في العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 