"o meu almoço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غدائي
• غذائي
• غدائى
• غدائَي
• غذائى

Vocês deviam ter-me entregue o meu almoço, hoje, depois das aulas.
كان عليكم أيها الزنوج الصغار تسليم غدائي اليوم، بعد المدرسة.

E de derrubares o meu almoço e nem sequer te desculpares à minha filha?
و لتسقط وجبة غدائي و أن لا تعتذر لإبنتي؟

Esplêndido. A melhor notícia que tive desde que vomitei o meu almoço.
رائع، أنه أفضل خبر سمعته منذ أن تقيَأت غدائي

Não sei. Estou tão esfomeada que não consigo pensar. As gaivotas comeram o meu almoço.
لا أعرف , أنا جائعة ولا يمكنني التفكير طيور البحر أكلت غدائي

- Estragaram o meu almoço!
لقد افسدوا غذائي هؤلاء الاوغاد هيا بنا

Desde... arquivar documentos a deixar os clientes felizes e apaparicar os pintores a trazer o meu almoço.
ملئ الاوراق الى ابقاء العملاء سعداء والرسامين مدللين الى احضار غدائي

Apenas sentada num quarto silencioso com ar-condicionado, sentada comendo o meu almoço sem que ninguém me toque.
فقط أجلس في هذه الغرفه المُكيفه أتناول غدائي دون أن يلمسني أحد

O prato que veio com o meu almoço tem mais talento.
الطبق الجانبي الذي أتى مع غدائي موهوب أكثر منها

Olha, o meu almoço tem mais nutrientes do que as tuas saladas chiques
هناك مواد غذائية في غدائي أكثر من سلطاتكم

Sim. Sim, eu estava lá, tipo a comer o meu almoço, porque era tipo uma falhada.
أنا كنت هناك أتناول طعام غدائي لاني كنت نوعاً ما فاشلة

Vou mantê-lo informado. O que é tão urgente para ter cancelado o meu almoço?
ما الأمر العاجل جداً لإلغاء غدائي حتى أقابلكِ هنا؟

O que é que queres de tão importante, para interromperes o meu almoço?
ما الأمر المهم الذي تريدني به ؟ لقد قطعت فترة غدائي علي.

Posso ter o meu almoço pelo qual espero há uma hora?
أيمكنني تناول غدائي الذي بإنتظاره منذ ساعة؟

Então, e agora? Agora vou comer o meu almoço e depois vou voltar para o banco.
حسناً، سأتناول غدائي ومن ثم سأعود إلى المصرف

Trabalhei lá num arranha-céus e o meu almoço voou do 27º andar.
كنت ركين "على ناطحة سحاب في شيكاغو مرة واحدة وفجر غدائي قبالة الكلمة 27.

Perdi o meu almoço para comprar perfume para sua mulher.
فوّت غدائي لأشتري لزوجتك عطرًا.

Quando tenho fome, esqueço-me que o meu almoço foi uma pessoa.
،عندما أجوع أنسى أن غدائي كان شخصاً

Acho que me prefiro sentar noutro lado. Pois, vou levar o meu almoço para o núcleo do reactor.
أعتقد أنّ عليّ الجلوس في مكان آخر - أجل، سآخذ غدائي إلى الوسط -

Eu derrubo árvores, como o meu almoço
أقوم بقطع الأشجار و أكل غدائي

Leva o meu almoço também. Fica logo com a minha mochila!
خذ غذائي كذلك، خذ حقيبة ظهري كلها

Aceitem o meu almoço quente... Por favor.
فلتأخذوا غدائى اللذيذ من فضلكم

Um dia deixei cair o meu almoço na água, a Nicky comeu-o.
يوم واحد أسقطتُ غدائَي في الماءِ، نيكي أَكلتْها.

Trouxeste o meu almoço?
هل أحضرتى غذائى ؟