"o meu anel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خاتمي
• خاتمى
• وخاتمي
• بخاتمي
• خاتم زواجي

É um rubi, é o meu anel da sorte.
هذا ياقوت، هذا خاتمي الجالب للحظ، إنه جميل

o meu anel tinha-lhe feito um corte de 2,5 cm.
أصيبت بجرح عرضه 1 إنش بسبب خاتمي.. كما تعلم.

Isto é um rubi, é o meu anel da sorte.
الخاتم من الياقوت، إنه خاتمي الجالب للحظ

Isso que sentes no pescoço é o meu anel. Injecta uma neurotoxina.
هذا خاتمى التى تشعر به على عنقك انه حاقن اتوماتيكى للنوروتوكسين

Até podia usar o meu anel, se não tivesse ido para aumentar de tamanho.
أستطيع حتى إرتداء خاتمي لو لم تتم إعادة قياسه ليناسبني

Disse-me para pedir um desejo e, quando olhei para baixo, lá estava o meu anel de diamantes, a brilhar debaixo de água.
أمرني بأن أعقد أمنية وعندما نظرتُ للأسفل كان هنالك خاتمي الألماسيّ يتلألئ تحت الماء

Esse beco parece perigoso! É melhor virar o meu anel.
حسناً، يبدو هذا الزقاق خطراً، من الأفضل أن أدير خاتمي

Pôs o meu anel nele para que a parva da policia pensa-se que tinha escapado e que eu estava morto...
ووضعت خاتمي في يده وبهذا صدقت الشرطة السخيفة أني توفيت وقد مت ، وأقفلت القضية

Perdi o meu anel. Não o vê por aí?
لو سمحت لقد فقدت خاتمي هل رأيته هناك؟

Um arranhãozinho no braço, e corres para mim a chorar como uma cabra, para beijar o meu anel.
جرح صغير في يدك جعلت تاتي الي باكيا كعاهرة قبل خاتمي

E se o mal atacar e o meu anel de poder perder a força?
و ماذا سيحصل لو هاجمنا الأشرار و ضعفت قدرة خاتمي السحرية؟

Escrevendo sobre o que conhecia e quando dois agentes do governo me questionaram sobre o meu anel, vi uma oportunidade.
كنت أكتب ما أعرفه ، حتى جاءني عميلان من الحكومة يسألاني عن خاتمي ، فوجدت فرصة

Eu calei-o, mostrei-lhe o meu anel, disse-lhe: "Isto tem dono." Sabem o que ele me disse?
فأوقفته وأظهرت له خاتمي وأن هذا النصيب خارج الحدود , هل تعلم ما قال ؟

Isto deve ter valor suficiente para reaver o meu anel porque isto são mamas falsas autênticas.
هذا يجب ان يكون كافي لأستعادة خاتمي لأن هذة ثديين مزيفين حقيقين.

Não ia usar o meu anel num buraco de lama, no meio do nada.
ماذا ، لماذا أزلتيه ؟ لم أكن سأضع خاتمي على الوحل

Sinto-me exposto, como a pele onde o meu anel costumava estar.
أشعر أني مفضوح، تماماً مثل الجلد حيث إعتاد أن يكون خاتمي.

Queria que ela parasse de assediar o meu marido e recuperar o meu anel.
وأجعلها تتوقف عن الترصّد بي وإستعادة خاتمي

Entram na minha casa, no meu quarto e levam o meu anel.
أنت اتيت الى منزلى.. الى حجرة نومى وأخذت خاتمى

Não, não é, porque agora é o meu anel da sorte, despojos de guerra.
لا ليس هذا لأنه الأن هو خاتمى المحظوظ غنائم الحرب

Este velhaco arromba a minha casa e tenta roubar o meu material e isto não é o meu anel, Walter?
هذه الفترات المخبولة فى منزلى و محاولة سرقة أشيائى وهذا ليس خاتمى,والتر؟

A encomenda da semana passada, a desta semana, o meu anel, o Rover.
مشتريات الأسبوع الماضي. و مشتريات هذا الأسبوع وخاتمي وسيّارتي.

O quê? Se calhar pretendia admirar o meu anel, mas consequentemente olhou para o meu peito.
, أظن أنك تحاول اظهار اعجابك بخاتمي لكن بدلاً من ذلك أنت تحدق بصدري

Não importa o que ela pensa, já esqueci por completo que o Sammy enfiou o meu anel de casamento no nariz.
بغض النظر عما تعتقده ، لقد نسيت كل شيء عن سامي وضع خاتم زواجي حتى أنفه .