"o meu apartamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شقتي
• شقّتي
• شقتى
• بشقتي القديمة
• لشقتي
• لشقّتي

Parece que o meu apartamento inundou-se. - Parece que foram os sprinklers.
يبدو أن شقتي قد فاضت بها المياه شيئ ما أصاب المرش

Como a Charlotte, que decidiu odiar o meu apartamento.
تماماً مثل شارلوت التي قررت انها تكره شقتي

Agora nem consigo pensar em voltar para o meu apartamento vazio.
الآن لا يمكنني حتى التفكير في العودة إلى شقتي الفارغة

Não posso ter o meu apartamento sem celebrar estar sozinho?
إذاً لن أحصل على شقتي حتى أحتفل بخلوتي ؟

Na realidade, o meu apartamento é a três quarteirões daqui.
في الواقع، شقّتي على بعد ثلاثة أحياء من هنا.

Talvez, o meu apartamento tenha sido invadido por super ratos.
ربّما يتمّ إجتياح شقتي بواسطة نوع من الفئران الخارقة.

É melhor que o meu apartamento minúsculo, com quatro colegas a ouvir.
إنها أفضل من شقتي القذرة وما فيها من رفاق أربعة متلصصين

Podem usar o meu apartamento como novo covil secreto.
لا تتحرجوا من اتخاذ شقتي عرينًا سريًا لكم.

Para uma planta hortícola, o meu apartamento deve ser quase tão estranho como o espaço intergaláctico.
الآن بالنسبة لنبات الخضار، فإن شقتي يجب أن تكون تقريبا مثل الخارج في الفضاء الخارجي.

HW: Explique-me. Se eu comprar uma HoloLens e a tiver em casa, não tenho que mapear o meu apartamento?
ه.و: إذا ساعدني قليلاً: إن اشتريت "هولولينس" واستخدمتها في المنزل، لن أحتاج لأخذ مقاسات شقتي أليس كذلك؟

Se eu não voltar dentro de uma hora, sub-aluguem o meu apartamento.
اذا لم اعود خلال ساعه قوما بتأجير شقتي ..

Podíamos ir para o meu apartamento. Ver como a outra metade vive.
نستطيع الذهاب إلى شقتي لترين كيف يعيش النصف الآخر

Malta, o meu apartamento não fica nas redondezas.
يا شباب, شقتي ليست في أي مكان بالقرب من هنا.

o meu apartamento está sob vigia há pelo menos dois meses.
شقتي خاضعة للمراقبة الإلكترونية على الأقل لشهرين. أنظري لهذا.

Mantém o meu apartamento limpo, ou és um homem morto.
عليك فقط ان تتأكد ان تُبقي شقتي سليمة ، والا انت سوف تموت ؟

- Queres ver o meu apartamento ?
هل تريدي أن تري شقتي ؟ ليس من المفترض أن أقوم بذلك

Como se me seguir e incomodar as pessoas com quem trabalho não fosse o bastante, invades o meu apartamento?
وكأن ملاحقتي وإزعاج الذين أعمل معهم لم يكن كافياً ولكن إقتحام شقتي ؟

É o meu apartamento do outro lado da estrada.
تلك هي شقتي على الجانب الآخر من الطريق

Depois notei o quanto estragado estava o meu apartamento, por isso arranjei-o.
بعدها رأيت كم هي محطمة شقّتي لذا أعدت بناءها

o meu apartamento cheira a óleo de banho e a vergonha.
رائحة شقتى الان مليئة برائحة الحمام الساخن و خيبة الامل

Eu disse-lhe que fui viver com ele, mas ainda tenho o meu apartamento.
لقد قلت لكِ أنني انتقلت للعيش معه مع الاحتفاظ بشقتي القديمة

Fico com os presentes, para o meu apartamento e tu ficas com o dinheiro, - e pagas as tuas dívidas.
أحتفظ بكل الهدايا لشقتي وتحتفظ أنت بالمال لتسد دينك

Já que estou aqui, precisava de uma planta para o meu apartamento.
أمّا وقد جئتُ إلى هنا تنقصني نبتة لشقّتي