| Algumas lições que aprendi com o meu artigo são mais óbvias do que outras. | Open Subtitles | بعد الدروس التي أتعلمها من مقالي تبدو واضحة أكثر من قبل |
| Um dos médicos disse aos outros: "Viram o meu artigo no 'New England Journal of Medicine'?" | TED | وقال أحد الأطباء للبقية،" هل رأيتم مقالي في مجلة "إنجلترا الجديدة للطب؟" |
| Há alguma hipótese de te entrevistar para o meu artigo sobre a Ivy Dickens? | Open Subtitles | هل هناك اي فرصة اني استطيع عمل مقابلة صحفية معكي من اجل مقالي عن قصة "ايفي ديكينز"؟ |
| Este é o meu artigo sobre batons, para a revista Elle, este é sobre esfoliantes e este é a minha lista de compras. | Open Subtitles | هذه ، مقالتي حول بريق الشفة من ...أجل مجلة ٌ آل ٌ وهذه ، حول قشور الجلد و قائمتي لدكان البقالة |
| Bem, eu aviso-te se estiver a ver a dobrar enquanto estiver a escrever o meu artigo. | Open Subtitles | حسناً، سأعلمك أن كنت أرى الأشياء مضاعفة عندما أكتب مقالتي |
| o meu artigo melhorava imenso com ilustrações. | Open Subtitles | و إن بحثي سيتحسن كثيراً مع بعض الرسم |
| o meu artigo mais recente sobre a forma como a potenciação de longa duração cooperativa pode mapear sequências de memória em ramos dendítricos foi capa da revista Neuron. | Open Subtitles | إن بحثي الأخير عن أن عملية تحسين نقل الإشارة العصبية يمكنها أن تنظم متسلسلات الذاكرة على شكل فروع ٍ شجرية " ستنشر على غلاف صحيفة " نيورن |
| Estou a tentar decidir se publico o meu artigo no "blog". | Open Subtitles | أحاول أن أقرر ما إذا كان ينبغي عمل تدوينة لمقالتي بنفسي |
| Isso com certeza fará uma grande diferença para o meu artigo. | Open Subtitles | حسنا هذا سيصنع فارق كبير لمقالتي |
| Do que estás a falar? Este é o meu artigo. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث هذا يعتبر مقالي انا ؟ |
| Vou precisar de uma cópia para o meu artigo | Open Subtitles | سأحتاج نسخة من أجل مقالي |
| - Por acaso, leste o meu artigo? | Open Subtitles | لم تقرأي بالصدفة مقالي ؟ |
| o meu artigo chama-se "Escândalo Sexual do Interior" | Open Subtitles | مقالي يدعى "فضيحة جنس البلدة الصغيرة" |
| Fiquei a saber que a revista não vai publicar o meu artigo. | Open Subtitles | -تلقيتُ خبراً أنّ الصحيفة لن تنشر مقالي . |
| Então, se algum dos seus amigos não acreditar que o conheceu, podes apenas dizer que podem ler o meu artigo, quando sair no Times. | Open Subtitles | لذا، إن لم يصدق أصدقاءك أنك التقيت به فبإمكانك أن تخبرهم بأن يقرأوا مقالتي التي ستنشر في جريدة التايمز |
| o meu artigo é sobre alunos que pagam a outros para fazerem os exames por eles. | Open Subtitles | مقالتي كانت بشأن طلاب يدفعون لزملائهم لتلقي الإمتحان عنهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 