"o meu avô ensinou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علمني جدي
• جدي علمني

o meu avô ensinou-me que eu podia escolher ver todos os rostos que encontrasse e pensar neles.
علمني جدي أنني أستطيع اختيار رؤية كل الوجوه التي أُقابلها وأتساءل عنهم.

o meu avô ensinou-me a trabalhar a madeira quando eu era pequeno e também me passou a ideia de que, se cortarmos uma árvore e a transformarmos em algo, devemos honrar a sua vida e torná-la tão bonita quanto possível.
علمني جدي العمل بالخشب عندما كنت ولداً صغيراً، وعلمني أيضاً فكرة أنه إذا قطعت شجرة لتحولها إلى شيء ما، فاحترم حياة تلك الشجرة واصنع منها شيئاً جميلاً قدر ما تستطيع.

o meu avô ensinou-me a fazê-lo.
علمني جدي كيف أعدها

o meu avô ensinou-me.
جدي علمني عندما كنت صغيرا اخبرني عن الطفل

o meu avô ensinou-me tudo sobre combate corpo-a-corpo.
جدي علمني كل شيء أريده عن القتال الشخصي