| Mas se o meu bebé morrer, não sei que faça. | Open Subtitles | عليك أن تتوقف عن الثرثرة لمصلحتك أنت. أعرف هذا. لكن ان مات ابني, تعرف، لا أعرف ماذا سأفعل. |
| Acabei de falar com a minha mulher. o meu bebé vai chegar a qualquer instante. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع زوجتي للتو ابني سيولد خلال دقيقة |
| Olha, não estou a pedir nada para mim, mas preciso de saber se o meu bebé está em perigo. | Open Subtitles | اسمع، أنا لا أسال عن شيء يخصني لكنّي أحتاج لمعرفة أن كان طفلي الرضيع في خطر |
| Olha, posso vestir o meu bebé como uma gueixa. | Open Subtitles | انظرن، يمكنني أن البس طفلتي ملابس المغنية اليابانية |
| Quando perdi o meu bebé, não sabia como conseguiria continuar. | Open Subtitles | عندما فقدت طفلى لم أكن أعلم كيف سأستمر بالحياة |
| o meu bebé precisa de um advogado e vou arranjar o melhor. | Open Subtitles | إبني يحتاج إلى محامي و أنا سأحضر لك الأفضل |
| Depois, lembro-me de ter chorado, porque nunca iria ver o meu bebé. | Open Subtitles | و اتذكر البكاء لأنني لن استطيع ان ارى ابني أبدا |
| É o meu bebé, é o meu bebé, e não me consigo lembrar se fechei a cancela! | Open Subtitles | , انه ابني و أنا لا أتذكر لو أني أغلقت البوابة |
| Está alguém a seguir-me. Estão a tentar tirar-me o meu bebé. | Open Subtitles | شخص ما يلاحقني وهو يحاول أخذ ابني بعيداً |
| Por favor, ajude-me, ninguém sabe para onde foi o meu bebé. | Open Subtitles | الرجاء ساعدني، هل من أحد يعرف أين أختفى ابني. |
| Passa-se alguma coisa de mal com o meu bebé. | Open Subtitles | الشيء خاطئ. الشيء خاطئ مع طفلي الرضيع. |
| Este homem, o agente do FBI, veio aqui para matar o meu bebé. | Open Subtitles | ذلك الرجل... ذلكوكيلمكتبالتحقيقاتالفدرالي... جاء هنا لقتل طفلي الرضيع. |
| Ela fartou-se de gritar: "O bebé, o bebé!" e não "o meu bebé!". | Open Subtitles | إستمرّتْ بصُراخ "الطفل الرضيع، الطفل الرضيع، "لَيسَ" طفلي الرضيع." |
| Enquanto espero pela minha família, conto-lhe a história de quando o meu bebé deu um tiro no meu chefe. | Open Subtitles | بينما أنا بانتظار عائلتي, سأخبرك عن تلك المرة التي أطلقَت فيها طفلتي النار على رئيس عملي |
| Ei, treinador, podes baixar um pouco a música? o meu bebé está a tentar dormir. | Open Subtitles | أيها المدرب ، هلا تخفض صوت الموسيقى ، طفلتي تحاول نوم القيلولة |
| Achei que, se parecesse que não teria o meu bebé, talvez fosse mais generosa. | Open Subtitles | لأنني أعتقدت لأنه إذا بدا الأمر وكأنني لن أعطيكِ طفلتي |
| o meu bebé morreu, enquanto eu servia o jantar aos homens dos caminhos-de-ferro. | Open Subtitles | طفلى مات فى يوم كنت أجهز فيه طعام العشاء لرجال السكك الحديدية |
| Não sabe o que isto significa para mim. o meu bebé! Adoro-te! | Open Subtitles | انت لاتعلم كم يعنى هذا بالنسبة لى اوه يا طفلى انا احبك |
| Alguém se meteu com o meu bebé, então tenho de reagir. | Open Subtitles | إذا قام شخص و عبث مع إبني سأحصل على قوّة لأواجهه |
| Bom, nem consigo acreditar que o meu bebé está... tão crescido e... | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أن طفلي الصغير |
| Aquelas pessoas... Tudo por causa de uma visão sobre o meu bebé e em que não acreditas. | Open Subtitles | أولئك الناس وكلّ ما جرى بسبب رؤية حول جنيني لا تعتقديها صادقة؟ |
| Este aqui é o meu bebé. E esta é a pila do meu bebé. | Open Subtitles | هذا هو طفلي هنا و هذا هو ذكر طفلي هنا |
| o meu bebé está bem? | Open Subtitles | اليوم بأكمله تتفقون مع بعضكم ما الذي يقولونه؟ هل طفلي بخير؟ |
| Jamais te deixarei adoptar o meu bebé! | Open Subtitles | ليس هناك طريق في الجحيم سَأَتْركُك تَتبنّى طفلي الرضيعَ! |
| Eu vou para casa ter com o meu bebé, visto que a sua outra mãe a vai levar esta tarde... para passear com o seu novo namorado. | Open Subtitles | أنا سأذهب للمنزل لطفلتي خاصة منذ أن أمها الأخرى أخذت إجازة لتكون مع عشيقها الرجل الجديد |
| Não pude ter o meu bebé. | Open Subtitles | كان على الحتفاظ بطفلى |
| Podia sustentar o meu bebé. Agora só espero que ela nasça. | Open Subtitles | كنت أفعل هذا لأستطيع الإعتناء بطفلي الآن أنا آمل فقط أن يُولد |
| Então, como está o meu bebé hoje? | Open Subtitles | اذاً، كيف حال طفلي اليوم؟ |
| Também gosto de pensar que Ele tem planos para o meu bebé. | Open Subtitles | مثل أَحْبُّ الإعتِقاد عِنْدَهُ الخططُ لطفلي الرضيعِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 