"o meu beijo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبلتي

Achas que o meu beijo foi uma promessa do que terás?
أكنت تعتقد أن قبلتي كانت وعدا لما سوف تحصل عليه؟

Cada um tem de inclinar a fronte para o meu beijo.
يجب على كل واحد ان يحنى جبهته لأضع قبلتي عليها

Que mentiroso, disse-me que o meu beijo era perfeito, depois disse a ti.
منافق جدا ، ياله من كاذب يخبرني بأن قبلتي مثالية، ثم يخبرِك بالمثل

Não recebi o meu beijo. Olá. Se essa é a carta número 86 da triste caixa "Verão do Lucas", podes ficar com ela.
لم أحصل على قبلتي إذا كانت هذه الرسالة رقم 86 من بريد لوكاس الحزين

Pensou que o meu beijo o acordaria, mas não acordou e agora ele está preso.
ظنّ أنّ قبلتي ستوقظه، لكنّها لمْ تفعل و الآن هو محتجز

Que nojo! Ainda bem que o meu beijo da meia-noite não foi assim.
أنا سعيد بأن قبلتي لمنتصف الليل لم تكن هكذا.

Retiro o meu beijo, e dou a ele. Ele é tão bonito.
أسترد قبلتي وأعطيها له أنه وسيم جداً

Para tua informação, ele disse que o meu beijo foi o melhor.
لعلمِك لقد قال أن قبلتي مثالية

Passei o ano inteiro a cheirar melancias em segredo, a perguntar-me se alguma vez teria o meu beijo.
قضيت السنة كاملة أشم البطيخ سراً... وأتساءل... اذا كنت سأحصل على قبلتي.

o meu beijo quebrará o teu feitiço.
ولكن قبلتي ستكسر السحر

Como foi o meu beijo?
كيف كانت قبلتي ؟

Quero o meu beijo primeiro.
أريد قبلتي أولاً

# Talvez que por isso o meu beijo significa tão pouco
ربما بسبب هذا قبلتي # # لا تعني الكثير

E o meu beijo?
أين قبلتي ؟

É o meu beijo!
انها قبلتي

o meu beijo salvou-a!
قبلتي انقذتها

Onde está o meu beijo
أين قبلتي ؟

Onde está o meu beijo?
أين قبلتي ؟

- E o meu beijo?
-أين قبلتي ؟