"o meu bom amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقي العزيز
• صديقي الجيد
• صديقى العزيز
• صديقي الطيب
• بصديقي العزيز
• صديقي اللطيف
• صديقي المخلص
• وصديقي الجيد

o meu bom amigo Howie quase me estrangulou até à morte.
صديقي العزيز هوي إنه، تقريبا خنقني حتى الموت

Pai, mãe, era o meu bom amigo Eric á porta.
امي ابي كان هذا صديقي العزيز ايريك كارتمان.

Sim, e quero apresentar-lhe o meu bom amigo e espinho na minha ciência,
في الواقع. وأود أن يجتمع صديقي العزيز وشوكة في الجانب العلمي الدكتور نيلز بوهر

Eu preciso de saber quem ordenou o assassinato do Edward Morton, o meu bom amigo, Embaixador Americano, em Ohrid, Macedónia, à 15 anos atrás.
أحتاج أن أعرف من أمرك ( بضرب ( إيدوارد مورتون صديقي الجيد السفير الأمريكي " في " أوهريد، مقدونيا قبل 15 سنة

Por favor, sente-se aqui em cima com o meu bom amigo Lorde Dobbs.
اجلسى هناك من فضلك مع صديقى العزيز اللورد دوبس

Apresento-te o meu bom amigo, Monsieur Hercule Poirot.
"أقدم لك صديقي الطيب السيد "هيركيول بوارو

Epperly, apresento-lhe o meu bom amigo, Chuck Bass.
أحد بالمنزل ؟ ( إيبرلي ) ( أعرّفك بصديقي العزيز ( تشك باس

Apresento-lhe o meu bom amigo, Dr. Niels Bohr.
أريد ان اقدم لك صديقي العزيز, الدكتور نيلز بوهر

o meu bom amigo Ray Kurzweil mostrou que qualquer ferramenta que se torna numa tecnologia de informação salta nesta curva, na Lei de Moore, e sofre a duplicação da performance do preço em cada 12 a 24 meses.
صديقي العزيز راي كرزويل وضح أن أي أداة لتكنولوجيا المعلومات تقفز على هذا المنحي، على قانون مور وتعيش تجربة أداء الأسعار المضاعفة كل 12 إلى 24 شهر.

Em Restrepo, quase todos os tipos quase foram mortos, incluindo eu, incluindo o meu bom amigo Tim Hetherington, que acabou por ser morto na Líbia.
في ريستريبو، كل رجل هناك كان على وشك أن يقتل، بمن فيهم أنا، بمن فيهم صديقي العزيز تيم هيثرينقتون، الذي قُتل لاحقًا في ليبيا.

Tenente McGraw, o meu bom amigo, Lorde Peter Ashe.
حضرة الملازم (ماكغرو) صديقي العزيز اللورد (بيتر آش).

o meu bom amigo Jack Rudolph não é membro da Direcção como eu.
(جاك) كان يتحدث صديقي العزيز (جاك رودولف) ليس عضواً في مجلس إدارة هذه الشركة.

Ou pode tentar a sua sorte em Chicago com o meu bom amigo Hartley Replogle.
أو جرّب حظك في (شيكاغو) مع صديقي العزيز (هارتلي ريبلوغل)

E, agora, como segundo acto oficial como Presidente da Câmara, tenho o prazer de reconduzir o meu bom amigo Eli Thompson como Xerife do condado de Atlantic.
فيما يخص قراري الثاني بصفتي العمدة، يسرني إعادة تعيين صديقي العزيز (إيلاي تومسون)

"por favor, não mate o meu bom amigo Chuck".
,اعتقد انك تقصد ".أرجوك لا تقتل صديقي الجيد تشاك"

Joe, este é o meu bom amigo Herbert Pocket.
(جو), اقدم لك صديقي الجيد (هيربرت بوكت)

o meu bom amigo Tabouli foi expulso da prateleira dele só para fazer espaço para o idiota panado do Chalá.
لقد تمَّ إبعادي صديقي الطيب (طبولي) مِن الرف ليفسح مجالاً لذلك الأحمق مُضفر الشعر المُسمى (خلا)

Agora, gostaria muito de receber o meu bom amigo Keenan Feldspar.
والآن سأرحب بصديقي العزيز (كينان فيلتزبار)

Como é ser agente literária e trabalhar com o meu bom amigo, Dan?
لقد التقينا في حفلة كتاب (دان). ما هو شعورك وأنتِ وكيلة كتاب... صديقي اللطيف (دان) وعملكِ معه؟

Matei o meu amigo. Matei o meu bom amigo.
لا, رودريك ,قتلت صديقي قتلت صديقي المخلص

E aqui o meu bom amigo Seth diz que o velhote teve uma visita mais ou menos à mesma hora em que disse adeus.
وصديقي الجيد "سيث" هنا قال ان الرجل العجوز قام بزيارته في نفس الوقت الذي توقف فيها قلبه ومات