"o meu braço direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدي اليمنى
• نائبي
• رجلي المفضل
• ذراعي الأيمن
• الشخص رقم واحد
• ذراعى اليمنى
• ذراعي اليمنى
• ذراعي اليمين

Bom, eu posso benzê-las, mas tu podes ser o meu braço direito. Podes ser o meu Pedro.
حسنًا، في الحقيقة، عليّ انا ان ابارك الناس لكن يمكنك ان تكون يدي اليمنى

Ela é o meu braço direito e esquerdo e por vezes o meu cérebro.
انها يدي اليمنى و اليسرى و هي بعض الأحيان عقلي

Quando me tornar Khan, vou fazer de ti o meu braço direito.
-عندما أصبح خاناً، سأجعلك نائبي

Vou deixar que o meu braço direito vos explique.
سأدع رجلي المفضل يشرح لكم

Nesse momento o meu braço direito paralisou totalmente.
وفي هذه اللحظة شلت حركة ذراعي الأيمن تماماً.

Antes de mais, só quero dizer que, sem a ajuda da Cookie Lyon, o meu braço direito, isto não teria sido possível.
حسناً, قبل أن تقول أي شي أود فقط القول بدون مساعدة ( كوكي لايون ) الشخص رقم واحد عندي فلن يكون هذا ممكناً

Ainda não há muito tempo conseguia sentir o meu braço direito!
ليس منذ زمن بعيد لدى هذا الاحساس الكامل فى ذراعى اليمنى!

Nunca questiones o Lureu. Sê como ele. Tem sido o meu braço direito desde que o teu pai morreu.
لا تجادل معه كن مثله ظل ذراعي اليمنى منذ تركنا والدك

És o meu braço direito
انت ذراعي اليمين

Entras com uns fundos de maneio, tornas-te o meu braço direito.
إقتحم بعض أرصدة المبتدئين كن يدي اليمنى يا رجل أعطيك...

Levei com uma bala no lugar errado. Parece que deitou abaixo o meu braço direito.
لقد أصابتني رصاصة في المكان الخطأ ويبدو انها حرمتني الآن من يدي اليمنى

Dava o meu braço direito para ser ambidextra.
واو, سأهب يدي اليمنى لكي تكون بارعة

Trocava o meu braço direito por ouro.
سأعطيك يدي اليمنى للحصول على بعض الذهب

Ezra Bloom, o meu ex., Max, o meu braço direito...
"إيزرا بلوم" زوجي السابق،و"ماكس"يدي اليمنى

És oficialmente o meu braço direito.
أصبحت نائبي رسمياً

Serás o meu braço direito.
ستكون نائبي

Este é o meu braço direito.
هذا نائبي

Jeff, és o meu braço direito. - Sou o quê?
جيف) أنت رجلي المفضل) - أنا ماذا -

Adrian, tenho a sensação que não está à vontade com o meu braço direito.
أدريان، أشعرك لست مريح جدا حول ذراعي الأيمن.

Fiz de ti Chefe da Geral para seres o meu braço direito.
إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن

Ele era o meu braço direito.
لقد كان ذراعى اليمنى...

Perdi o meu braço direito.
لذا أنا أيضاً فقدت ذراعي اليمنى

Catherine, este é o Joey Giordano, o meu braço direito indispensável.
(كاثرين), هذا هو (جوي حيوردانيو), ذراعي اليمين الذي لا غنى عنه