"o meu cavalo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حصاني
• جوادي
• حصانى
• فرسي
• لحصاني
• جوادى
• حصانَي
• وحصاني

Saltei para o meu cavalo e persegui-os rua abaixo.
لذا قفزت على حصاني و طاردتهم أسفل الشارع

Venha, suba para o meu cavalo.
بعثت ساعي إلى فورت غرانت اذا استطعنا فقط من الصمود هنا، اركب على حصاني

- Eu só quero o meu cavalo!
ـ كل ما أريده هو حصاني ـ لا شيء لك؛ سوى هذا

Deixe-me ir buscar o meu cavalo para poder sair daqui antes que escureça.
اعطني جوادي لأتمكن من الرحيل من هنا، قبل حلول الظلام

Vivo ou morto, tenho que montar o meu cavalo à frente dos meus soldados.
سواء كنت ميتا أم حيا يجب ان اكون على صهوة حصانى امام جنودى

Quer dizer que roubaste mais do que o meu cavalo?
إذاً ليس حصاني هو الشيء الوحيد الذي سرقتيه؟

Perdi o meu cavalo há alguns dias ao fugir de uns índios.
فقدتُ حصاني منذ عدة أيام أثناء فراري من بعض الهنود

Quero que o homem mais veloz leve o meu cavalo e outros dois e o persiga.
المجد، المجد، سبحان أريد الرجل الذي يركب أخف ليأخذ حصاني واثنين آخرين ويذهب من بعده

Sou o Xerife. Perdi o meu cavalo. Já andei quilómetros e estou gelado.
انا شريف, فقدت حصاني, لقد كنت امشي لمسافه طويله.

John Henry, lembra-se quando perdi o meu cavalo em Pittsburgh Landing?
جون هنري، تتذكر عندما فقدت حصاني -هناك عند نزولنا بيتسبرغ؟

Mas eles apanharam o meu cavalo e obrigaram-no a render-se.
لكنهم أخذوا حصاني و أجبروه علي الإستسلام

'Filho'. Escondi o meu cavalo nas traseiras.
هل بإمكانك إخفاء حصاني في المجرى الخلفي..

o meu cavalo leva duas pessoas, o teu está coxo, não vamos longe.
حصاني يحمل اثنين و حصانك اعرج لا يمكننا الافلات منهم

Acho que o meu cavalo dirigia este exército melhor do que você.
أعتقد أن حصاني يمكنه أن يُدير هذا الجيش أفضل منك

o meu cavalo, por outro lado, está cheio de anfetaminas.
حصاني, من ناحيه أخرى تم إعطائه الأمفيتامينات

o meu cavalo está manco e queria que descansasse aqui.
حصاني... فقط . ضعيفو . أردت فقط إراحته هنا

Eu quero vender o meu cavalo, mas isto não pagaria a minha sela.
جوادي؟ أريد أن أبيع جوادي لكن بالمقابل لا أرغب شراء سرجي

Foi por ele que vim tão depressa que quase matei o meu cavalo.
احتراماً له سارعت بالمجيء، مخاطراً بقتل جوادي

Devia ter adivinhado quando o meu cavalo foi roubado e tive de arranjar menos do que um puro-sangue.
كان لابد ان اعرف انه هناك سوء حظ فى الافق عندما سرق حصانى وكان لابد ان استبدله بشئ اقل اصالة

Perdoe-me, Majestade. o meu cavalo ainda não sabe o lugar dele.
اصفحي لي يا صاحبة الجلالة يبدو أن فرسي لا يدرك مقامه بعد

Sabe, Ed, gostaria de pegar um pouco de aveia para o meu cavalo antes de ir.
أتعلم يا إيد، أحتاج إلى بعض الشوفان لحصاني قبل أن أرحل أتريد أن تقود السيد جيم إلى مكان الشوفان؟

Leva o meu cavalo. Precisarás dele, se o Raza passar.
خذ جوادى سوف تحتاجه فى حاله إن تخطانى رازا.

E o meu cavalo é demais?
هل تعتقد ان حصانَي كثيراً ؟

E o meu cavalo irá abrandar um pouco antes da linha de chegada.
وحصاني سيتباطأ مباشرة قبل خطّ النهاية