"o meu cinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حزامي
• حزام مقعدي

Não me diga "não deixei". É o meu cinto da sorte.
لا تقولي لي إنني لم أفعل، إنه حزامي الجالب للحظ

Se este estrangeiro me derrotar, eu ofereço o meu cinto.
هل ينبغي لهذا ان يهزمني, سوف اسلم حزامي.

o meu cinto está partido, e o banco não se mexe.
أقصد أنّ حزامي مُعطّل. والمقعد لا يتحرّك.

Deixaram-me aqui com os meus cordões e o meu cinto.
. لقد تركتني هنا , مع حزامي و رباط حذائي

Sim, eu estou preocupado sobre o meu cinto de segurança.
نعم، أنا قلق بخصوص حزام مقعدي.

o meu cinto não está posto!
لم أضع حزام مقعدي!

Bem, não posso pegar em algo tão pesado sem o meu cinto de pesos.
حسناً لا يمكنني رفع شيئاً بهذا الثقل دون حزامي للرفع

Então, estava a usar o meu cinto como torniquete no braço deste pobre Marine onde a sua artéria braquial foi severamente cortada por um tiro de um sniper, e estava a tentar de todas as maneiras estancar o sangue
لقد استخدمتُ حزامي لوقف النزيف على ذراع الجندي المسكين حيث كان الشريان العضدي مقطوع من طلقة المسدس

Não te preocupes, o meu cinto tem uma correia extensível.
لاتقلق. حزامي يمتدّ إلى الرافعة.

Não, obrigado, Red. Teria de apertar o meu cinto.
لا، شكرا ريد يجب أن أرخي حزامي

Usa o meu cinto se te ficar grande.
إستعمل حزامي إذا كان البنطلون كبيراً

Desculpe, avó, mas isso é o meu cinto.
آسف, جدّتي, ولكن هذا حزامي وهو متصل بي...

É o meu cinto da sorte. Posso ficar com ele?
إنه حزامي المفضل أيمكنني الإحتفاظ به؟

Charlotte, não encontro o meu cinto em lado nenhum.
(شارلوت)، لا يمكنني العثور على حزامي بأي مكان

- o meu cinto da sorte! - Pois.
-حزامي , حزامي الجالب للحظ الجيد

- Que tal o meu cinto?
ماذا عن حزامي ؟

Yang Ke, onde está o meu cinto?
يانغ كه، حيث هو حزامي

Alguém levou o meu cinto.
أحد ما أخذ حزامي

o meu cinto está encravado!
لقد إنحشر حزام مقعدي !

o meu cinto de segurança!
حزام مقعدي!