"o meu comboio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطاري
• قطارى
• القطار

Estarei aqui durante 30 minutos que é quando o meu comboio parte.
سأبقى هنا لمدة 30 دقيقة و بعدها ينطلق قطاري

Sim, vou encontrar-te na deposição assim que o meu comboio chegar.
نعم، سأقابلك عند أداء الشهادة‏ حالما يصل قطاري

Trouxeram um animal venenoso para o meu comboio.
ذلك الحيوان قاتل و قمت بإدخاله إلى قطاري

o meu comboio, a minha gente, o meu dinheiro.
بمعنى أخر إنه قطارى , إنهم رجالى , إنها أموالى

Ainda não. o meu comboio não partirá, pelo menos, nas próximas duas horas.
القطار لايرحل .الى خلال بضعة ساعات على الاقل

Apesar de tudo, ela deixa-me pôr o meu comboio no quarto dos fundos dela.
وعلاوة على ذلك, فإنها في الحقيقة تتركني أضع قطاري في غرفتها الخلفية

o meu comboio é uma ditadura e eu sou o ditador.
قطاري هو قطار الديكتاتورية اللعين! وأنا الديكتاتور اللعين!

Eu iria contigo, mas o meu comboio não espera.
سأنضم لك, لكن قطاري لن ينتظر لي

o meu comboio parte daqui a meia hora.
قطاري سيغادر بعد نصف ساعة

Ok Gaston, o meu comboio de brincar está pronto.
-حسناً جاستون قطاري اللعبة جاهز للسباق

Como se o meu comboio só sai daqui a uma hora.
قطاري ينطلق بعد ساعة.

Agora perdi o meu comboio.
ها أنا أتأخر عن قطاري

o meu comboio parte em 18 minutos.
سيغادر قطاري بخلال 18 دقيقة.

o meu comboio costumava fazer isso.
هذا ما إعتاد قطاري أن يفعله

o meu comboio ficou preso num túnel durante uma hora.
علق قطاري ساعة في نفق

Da outra vez o meu comboio chegou atrasado, agora chegou leve.
أول مرة قطارى توقف فقط هذه المرة أصبح خفيفا

Quando o meu comboio se atrasa. é para mim uma ofensa pessoal.
وعندما يتأخر قطارى أشعر بعدم الإحترام

- Onde está o meu comboio? - Faltam dois minutos.
أين قطارى إنه على بعد دقيقتين

Sim, eu sei. Os Perdidos. Não estava a contar perder o meu comboio.
أجل أعلم، حوادث الخطف لم أرد أن يفوتني القطار

Graças a Deus por isso. o meu comboio chega à estação às 9:30h.
الحمد لله على ذلك سيصل القطار الى المحطة في التاسعة والنصف

o meu comboio só deveria chegar dentro de 1 0 minutos.
كان باقياً عشر دقائق على موعد القطار