"o meu companheiro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زميلي في
• رفيقي في
• شريكى
• شريكي في

"Enquanto estava preso, a aguardar julgamento. "o meu companheiro de cela disse-me: "'Sabes o que tens de fazer?
وكنت في السجن أنتظر المحاكمة، وقال لي زميلي في الزنزانة، أتعلم ما يجب عليك أن تفعله؟

o meu companheiro de quarto já era. Ficamos sozinhos.
لقد رحل بالفعل زميلي في الغرفة وسنكون وحدنا تماماً

Por favor, ignore o meu companheiro de casa.
أرجوك تجاهلي زميلي في السكن إنه مزعج جداً

Um dia, apressei-me a agarrar na página de desporto do jornal para o meu companheiro de cela ma ler, e, por engano, apanhei a secção de negócios.
ذات يوم اندفعت لأحصل على صفحة الرياضة من الجريدة ليقرأها لي رفيقي في الزنزانة، ولكني بالخطأ أخذت صفحة الأعمال

Obrigado. Mas fala com o meu companheiro de quarto. Contei-lhe e ele conhece-a.
و لكن يجب ان تتكلم مع شريكى فى الغرفة لانى أخبرته و هو يعرف فيبى أيضا

o meu companheiro de cela, o pedreiro, dividiu o edifício.
ثم شريكي في الزنزانة, البناء, قد شق المبنى

Descobri que o meu companheiro de xadrez era conhecido por todos, excepto eu, como "Sr. Dor. "
أجريتُ تحقيقات، وإكتشفت أنّ زميلي في لعب الشطرنج يُعرف لدى الجميع سواي بـ"سيد الألم".

o meu companheiro de quarto em Brown é vice-presidente na Pfizer.
أنت تعلم كيف أن الأدوية تجعل الناس يتحسنون أتذكر " جيمي" زميلي في السكن

-É o meu companheiro de quarto.
يارجل, هذا زميلي في الغرفة

É o meu companheiro de quarto.
هذا زميلي في الغرفة.

É o meu companheiro de quarto.
إنه زميلي في سكن الدراسة

Ora, olhem só quem é ele, o meu companheiro de caminhada.
انظروا من جاء زميلي في المشي

Leve o meu companheiro de quarto!
خذوا زميلي في سكن الغرفة

No meu ano de caloiro na faculdade, em Stanford, a meio da noite o meu companheiro de quarto bateu-me à porta e disse-me para acordar, para ir ver a TV.
عندما كنتُ مستجدّاً في الكلّيّة... ''في جامعة ''ستانفورد. و في منتصف الليل، يأتي زميلي في السكن طارقاً على بابي لأستفيق و أشاهد التلفاز.

- É o meu companheiro de casa.
هذا زميلي في الغرفة.

Mas o meu companheiro de cela, o Rey, deu-me a conhecer a série "Forensic Files,"
لكن زميلي في الزنزانة (راي) لقد جعلني أعجب بمسلسل "ملفات جنائية"

Na verdade, não fui eu que fiz estas primeiras perguntas, foi o meu companheiro de quarto.
وفي الواقع لم أكن من طرح هذه النوعية من الأسئلة في المقام الأول، ولكن رفيقي في السكن.

- Fico sempre eu de vigia. - És o meu companheiro de cela.
أنا أراقب الجو دائماً لأنك رفيقي في الزنزانة

- É o meu companheiro de quarto.
- ماذا هناك ؟ - نعم . تى بون شريكى فى الزنزانه

É o meu companheiro de quarto. Sim, ele é mesmo engraçado.
انه شريكى بالغرفة نعم , انه مرح للغاية

Porque, o meu companheiro de quarto toca numa banda sexta à noite.
لأن هذا الرجل الذي كان شريكي في السكن يعزف في فرقة موسيقية ليلة الجمعة

Vi o meu companheiro de quarto, Len Bateson, entrar no quarto da Cee.
"حسناً . شريكي في الغرفة "لين بايتسون "لقد رأيته و هو يدخل غرفة "سي