"o meu contrato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقدي
• عقدى

o meu contrato não me obriga a fazer este tipo de serviço.
إنه ليس في عقدي ليعمل هذا النوع من الواجب

o meu contrato diz claramente que eu receberei um beijo de meia em meia hora.
عقدي يقول أنه بعد كل نصف ساعة سأحصل على قبلة

- Ao que parece correu-te muito bem. Renovaram o meu contrato por mais cinco anos, graças a ti.
جدد بولينيكر عقدي لخمس سنوات إضافية بفضلك

Se não pedires os teus desejos agora o meu contrato irá se prolongar por mais um milhão de anos.
إذا لم تطلب امنياتك الثلاث الآن فسوف يتجدد عقدي لمليون سنة قادمة

o meu contrato expira dentro de um ano. Nem o exército me vai tirar daqui.
عقدى ينتهى بعد سنة ولا حتى الجيش يستطيع إجبارى على الرحيل

Ela só precisa de comprar o meu contrato, o que pode fazer com o dinheiro escondido no sofá.
كل ما عليها هو أن تشتري عقدي وتستطيع أن تشتريه بالمال القليل تحت وسادة أريكتها

Sabes, o meu contrato termina em breve. Estou a pensar em renová-lo.
تعرف, عقدي ينتهي قريباً لقد كنت أفكر بتحديثه

Por isso o meu contrato com eles está agora cancelado.
وفي هذه الحـالة عقدي معهم أصبح الآن لاغيًا وبلا جدوى

Agora que estamos a ter ameaças de morte, posso querer renegociar o meu contrato.
حسناً, بما أننا الآن نحصل على تهديدات بالقتل, أود مراجعة شروط عقدي

Sabes que o meu contrato diz que posso modificar a temporada um pouco três vezes por ano.
تعرفين بأن عقدي ينص على بإمكاني إجراء بعض التغيرات الطفيفة على الموسم ثلاث مرات في السنة

O que há com o meu contrato para fazerem essa cara?
ماذا يوجد بشأن عقدي يجعل الناس تقوم بعمل هذا التعبير ؟

Só quero ser pago, de acordo com o meu contrato aqui com o Michael, e sigo o meu caminho.
أود سداد عقدي مع مايكل الصغير هنا وسأذهب بطريقي

E diz-me que por causa dessas datas, o meu contrato ia ser terminado.
وقد إستمر في إخباري بأنه بسبب هذه التواريخ فإن عقدي قد إنتهى

o meu contrato diz que não posso revelar a nossa missão, e não o fiz.
يقول عقدي أنني لا يمكن أن اكشف عن مهمتنا، وأنا لم افعل ذلك

o meu contrato com a defesa proibia-me de revelar alguma descoberta, e a defesa não tinha a obrigação de revelar qualquer informação que não beneficiasse a cliente deles.
عقدي مع الدفاع منعني من كشف نتائجي ولم يكن فريق للدفاع ملزماً بكشف أية معلومات لا تفيد عميلتهم

Estás a dizer que o meu contrato acaba no final desta época?
هل تعنين أن عقدي سينتهي مع نهايةالموسم؟

Sabes como o teu pai e eu negociávamos o meu contrato?
هل تعرفين كيف ناقشنا عقدي أنا و والدك؟

- o meu contrato está a acabar e muita gente perguntou-me quais eram os meus planos.
- عقدي هنا في صدر كنزِ تقريباً فوق، والكثير مِنْ الناسِ كَانوا سُؤال ما خططي.

Pelo menos podemos recuperar o meu contrato.
اسمع، على الأقل يمكننا استعادة عقدي.

Quando renegociei o meu contrato.
حينما قمت بإعادة التفاوض بخصوص عقدي.

Quando assinei o meu contrato, sabia-o, mas julguei que conseguiria manter a minha autonomia, sabe.
لما رأيت عقدى قلت هذا مااريدة وخططت لان احصل على مساحتى واستقلالى