| O meu convidado de hoje é o psicólogo e escritor, Dr. Richard Clayton ele escreveu um novo livro intitulado | Open Subtitles | ضيفي اليوم العالم النفساني و المُؤلفَ، الدّكتورُ ريتشارد كلايتن. و قد أَلّفَ كتاباً جديداً عَنونَه |
| O meu convidado é o tipo mais engraçado que conheço, depois de mim. Mr. Dick Gregory! | Open Subtitles | ضيفي هو أطرف الرجل وأنا أعلم غيري، السيد ديك غريغوري. |
| O meu convidado de hoje é Seth Rogen que tem um filme novo. | Open Subtitles | ضيفي اليوم هو الممثل سيث روجن الذي انتهى من فيلمه الجديد |
| Mas se nenhuma celebridade morrer em breve, vou matar O meu convidado de hoje à noite. | Open Subtitles | لكن إذا لم يمت أحد المشاهير قريباً، ساقوم بقتل ضيفي الأول لهذه الليلة |
| O meu convidado de hoje é um alemão que ganhou o Campeonato Mundial do ano passado. | Open Subtitles | ضيفي الليلة ألماني الجنسية وفائز ببطولة العالم للعام الماضي |
| O meu convidado de hoje apareceu em todos os jornais esta semana. | Open Subtitles | ضيفي هذه الليلة، قد استولى على عناوين الصحف لهذا الأسبوع |
| O meu convidado esta noite é mais conhecido por ser o ruivo que quer trazer sofrimento e miséria a milhões de almas inocentes... | Open Subtitles | ضيفي الليلة معروف بإعتباره رجل الزنجبيل العازم على جلب الحزن و البؤس لعدد لا يحصى من الملايين من الأرواح البريئة |
| O meu convidado de hoje descobriu o primeiro elemento estável superpesado. | Open Subtitles | ضيفي اليوم هو المكتشف لأول عنصر فائق الثقل مستقر |
| Isso também significa que não lhe posso lhe dizer que estou chateado quando ela é tão desastrada que até entorna vinho sobre O meu convidado. | Open Subtitles | ويعني أيضاً أننى لا يمكنني إخبارها، أننى غاضب عندما تكون مهملة، وأنها تسكب الخمر علي ضيفي. |
| Estão sequestrar O meu convidado? Isto é incrível, meu. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق إختطفتم ضيفي هذا رائع يا صاح |
| O meu convidado está com fome. | Open Subtitles | أظن ضيفي جائع فقط كان يحوم في السياحة |
| O meu convidado esta noite... não é só um homem do espectáculo, mas também um mágico... que vendeu a sua alma ao diabo... em troca dos seus poderes não sagrados. | Open Subtitles | ضيفي الليلة... ليس برجل استعراض على الإطلاق، لكنه بمثابة ساحر... |
| Mas O meu convidado desta noite tem outros planos. | Open Subtitles | ولكن ضيفي الليلة لديه خططاً آخرى. |
| O meu convidado de hoje é o sr Lance Clayton. | Open Subtitles | ضيفي اليوم هو السيد لانس كليتون |
| Quero que sejas O meu convidado no leilão de escravos. | Open Subtitles | اود ان تكون ضيفي فى مزاد العبيد |
| E estamos de volta com SportsView, com O meu convidado especial, Chad Ochocinco. | Open Subtitles | عدنا لأخبار الرياضه مع ضيفي "تشاد أوتشوسينكو" |
| Bem, oiço dizer que aqui O meu convidado vale dinheiro. | Open Subtitles | سمعت أن ضيفي يساوي المال كم الثمن ؟ |
| Serás O meu convidado em Atlantic City, esta noite. | Open Subtitles | ستكون ضيفي هذه الليلة في أطلانتيك سيتي |
| O meu convidado de hoje, Steve Coogan..." | Open Subtitles | آه، رائع. ضيفي اليوم هو ستيف كوجان. |
| Olá. O meu convidado é o Presidente da AFL-CIO, George Meany que irá falar sobre concertação social. | Open Subtitles | ضيفي لهذا اليوم هو المسؤول (جورج ماني) وسنناقش اتفاقيات المفاوضة الجماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 