"o meu coração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلبى
• قلبي
• وقلبي
• بقلبي
• قلبَي
• لقلبي
• فقلبي
• فؤادي
• ينفطر
• أنا تمالكت نفسي حتى
• أغفر
• قلبُي
• قَلْبِي
• بقلبى

o meu coração partiu há muito tempo atrás mas ainda me serve.
لقد تحطم قلبى منذ زمن بعيد و لكنه لا يزال يخدمنى

304)}Mas preferia que me deixasse 280)}Dar-lhe o meu coração com amor
و لكنى أفضل أن تدعونى أقدم قلبى لأستاذى مع حبى

Tommy, vamos sair daqui por favor. o meu coração não aguenta mais!
من فضلك لنخرج من هنا قلبى لن يتحمل أكثر من هذا

o meu coração quer suspirar Como um sino a trinar
يريد قلبي أن يتنهد كرنين الأجراس و هو ينطلق

Se esperma entrasse na minha linda ratinha, o meu coração negro e frio mataria essa merda toda.
منّي يريد دخول مهبلي الصغير الجميل وقلبي البارد الأسود سيردي ذلك الشيء قتيلا، يا ولد

E quando transporto isso para o meu coração e mente, sinto-me animado.
و عندما أقيسُ كُل هذا بقلبي و عقلي ترتفعُ معنوياتي به.

Ele entrou por aquela porta e o meu coração quase parou.
أوه، هو فقط مَشى خلال ذلك البابِ، وتَوقّفَ قلبَي تقريباً.

Arrisco a minha alma e o meu coração em separá-los.
لقد بذلت قلبى وروحى فى . محاولتى للتفريق بينهما

o meu coração sangra por si, meu pobre e solitário Hastings.
ان قلبى ينزف من اجلك يا صديقى المسكين الوحيد هيستنجز

Pois alcancei o meu Ranjha E o meu coração parece ter parado
♪ توقف قلبى عن النبض ♪ ♪ عندما قابلت حبى ♪

Devo admitir que o pensamento faz o meu coração bater mais rápido.
حسناً ، يجب أن اُقر أن التفكير يجعل قلبى ينبض أسرع.

Potássio de metocloreto? 5cc vão parar o meu coração.
5سم من ميثوكلورايد البوتاسيوم ستعمل على إيقاف قلبى

Vi como ficaste afectada esta noite. o meu coração sangrou por ti, querida.
لقد رأيت أنه قد قام بالتأثير عليك هذه الليلة إن قلبى يدمى من أجلك يا عزيزتى

Procuro ajuda do grande chefe. Perdi o meu coração.
أريد مساعدة الزعيم العظيم فقدت قلبي عند فتاة

Reaquece o meu coração pensar que poderei dizer: "Tu o fizeste!"
حتى اذا خدشته ستكون نهايته المرض في قلبي سيسبب موته

A minha cabeça e o meu coração entraram em conflito e o pensamento da pena de morte repugnava-me.
وكان عقلي وقلبي في صراع، وفكرة تمرير عقوبة الاعدام أشعرتني بالغثيان

Sinto o meu coração bater. Vejo-te com 14 anos. No primeiro instante em que te vi.
أحس بقلبي يدق,أراك و عمرك 14 سنة أراك في أول لحظة رأيتك فيها

Mas foi o meu coração que se partiu, não o meu dedo.
لَكنَّه كَانَ قلبَي الذي انكُسِرَ، و لَيسَ إصبعَ قدمي. لَكنَّه كَانَ قلبَي الذي انكُسِرَ، و لَيسَ إصبعَ قدمي.

Eu sempre ouvi o que você disse. Hoje, ouça o meu coração!
لقد أطعتك طوال حياتي إسمح ليّ بالإستماع لقلبي هذه المرة فقط

Se cais nessa, o meu coração fica destroçado por ti, mas lamento, és um sidiota.
إذا خدعت بتلك الخدعة فقلبي يتفطر من أجلك ولكن أنا آسفة فأنت "سغبي"

Sinto ter ficado velho, e imagino-te sozinho, cercado de inimigos, e isso sangra-me o meu coração.
آسف لأني أصبحت عجوزاً عليك أراك وحيداً، محاطاً بالأعداء وذلك يحطم فؤادي

o meu coração morre por ti. Esqueceste-te que noite é hoje?
نعم، قلبي ينفطر بسببك هل نسيت اي لليلة هذه؟

o meu coração desafiou-me! E eu tentei o mudar!
أنا تمالكت نفسي حتى الآن

Mas agora desejo o bem-estar de toda a humanidade e, de todo o meu coração, podia perdoar aos meus piores inimigos.
لكن الآن رغبت في رفاهية كل بني الإنسان واستطعت بقلب حساس، أن أغفر لأسوأ أعدائي.

"o meu coração salta quando olho para o céu e vejo um arco-íris
يقفز قلبُي عندما أَنْظرُ قوس قزح في السماء

Ele preencheu o meu coração com eles e voltou a colocá-lo no lugar.
فَغُسِلَ قَلْبِي * *ثُمَّ حُشِيَ ثُمَّ أُعِيدَ

Ao vé-Lo, o frio e o cansaço passaram, e o meu coração ficou leve.
بمجرد رؤيته ،ذهب عنى البرد و التعب و أحسست بقلبى يخف